1
00:00:10,793 --> 00:00:12,142
Bijna daar.

2
00:00:12,273 --> 00:00:14,057
Oké, het is goed.

3
00:00:14,188 --> 00:00:16,625
Schatje, ik heb de dokter nodig.

4
00:00:16,755 --> 00:00:18,061
O, au.

5
00:00:18,192 --> 00:00:20,063
Wat bedoel je
hij is niet beschikbaar?

6
00:00:20,194 --> 00:00:21,891
Nee, nee, nee, nee.

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,153
Stop.

8
00:00:23,284 --> 00:00:24,372
Ik niet. Ik niet
wil zijn partner.

9
00:00:24,502 --> 00:00:26,983
Nee, ik zit in de
midden in het niets.

10
00:00:27,114 --> 00:00:28,767
Haal diep adem.

11
00:00:28,898 --> 00:00:30,726
We hebben er vijf jaar en een klein jaar over gedaan
geluk om deze baby te verwekken.

12
00:00:30,856 --> 00:00:32,945
Ik wil dat hij wordt afgeleverd door de
dokter die ons zwanger heeft gemaakt, oké?

13
00:00:33,076 --> 00:00:34,251
Hij gaat niet
om het op tijd te maken.

14
00:00:34,382 --> 00:00:35,600
Lieverd, het komt goed.

15
00:00:35,731 --> 00:00:36,949
Ik weet zeker dat ze leveren
baby's net zo goed

16
00:00:37,080 --> 00:00:37,950
hier zoals ze dat in de stad doen.

17
00:00:38,081 --> 00:00:38,864
Ow.

18
00:00:38,995 --> 00:00:40,997
Ow.

19
00:00:41,128 --> 00:00:41,911
Dat was een goede.

20
00:00:42,042 --> 00:00:43,347
Geweldig.

21
00:00:43,478 --> 00:00:44,827
Wacht even, wacht even.
Oké, oké, oké, oké.

22
00:00:44,957 --> 00:00:45,741
Kom op.

23
00:00:45,871 --> 00:00:46,916
OK.

24
00:00:47,047 --> 00:00:48,091
Oh ja.

25
00:00:48,222 --> 00:00:49,701
Het is een goede tijd voor een baby.

26
00:00:49,832 --> 00:00:50,920
Let op je stap.

27
00:00:51,051 --> 00:00:52,356
Gaat het?

28
00:00:52,487 --> 00:00:53,314
Mijn schoenen zijn zacht.

29
00:00:53,444 --> 00:00:55,142
O mijn god.

30
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
Dokter, Dokter 120.

31
00:00:56,447 --> 00:00:58,232
Nou ja, dat heb je gedaan
een klein probleem.

32
00:00:58,362 --> 00:00:59,842
Ik ben bang dat jouw
baby is in nood.

33
00:00:59,972 --> 00:01:01,452
Wat?

34
00:01:01,583 --> 00:01:03,324
Met jullie beiden komt het goed, maar...
We zullen een keizersnede moeten doen.

35
00:01:03,454 --> 00:01:04,890
Nancy, maak de OK klaar.

36
00:01:05,021 --> 00:01:07,763
Mevrouw Barlow, dat zijn we
ga je verdoven.

37
00:01:07,893 --> 00:01:11,375
Meneer Barlow, u zult meer zijn
comfortabel buiten wachten.

38
00:01:11,506 --> 00:01:12,333
Duw.

39
00:01:12,463 --> 00:01:13,247
Duw.

40
00:01:14,248 --> 00:01:15,205
Ik ben aan het pushen!

41
00:01:15,336 --> 00:01:16,076
Kom op, schatje.

42
00:01:16,206 --> 00:01:17,251
Je wilde het vroeg.

43
00:01:17,381 --> 00:01:18,165
Duw.

44
00:01:19,601 --> 00:01:20,558
Oh, we zijn aan het kronen.

45
00:01:20,689 --> 00:01:21,646
Wij zijn aan het kronen.
Kom op, duwen.

46
00:01:21,777 --> 00:01:22,560
Ik kom.

47
00:01:22,691 --> 00:01:23,692
Duw.

48
00:01:23,822 --> 00:01:24,562
Dat is het.

49
00:01:24,693 --> 00:01:25,563
Dat is het.

50
00:01:25,694 --> 00:01:26,651
Duw.

51
00:01:26,782 --> 00:01:28,479
Houd de druk hoog, kom op.

52
00:01:28,610 --> 00:01:29,393
Daar gaan we.

53
00:01:29,524 --> 00:01:31,308
Daar gaan we.

54
00:01:31,439 --> 00:01:32,353
Hé, hoe gaat het?

55
00:01:32,483 --> 00:01:33,310
Zeker.

56
00:01:35,660 --> 00:01:40,361
Geboortekamer C.

57
00:01:40,491 --> 00:01:41,362
Laat dat liggen.

58
00:01:41,492 --> 00:01:42,450
Jimmy, ik heb je nodig in de OK.

59
00:01:42,580 --> 00:01:43,581
Ja, slechts één seconde.
Nu.

60
00:01:43,712 --> 00:01:44,539
Eh, ja.

61
00:01:44,669 --> 00:01:45,496
Oké, ik kom eraan.

62
00:01:53,113 --> 00:01:54,853
Gefeliciteerd.

63
00:01:54,984 --> 00:01:57,508
Mooie gezonde jongen.

64
00:02:00,207 --> 00:02:01,121
O mijn god.

65
00:02:01,251 --> 00:02:02,165
Oké, laten we een APGAR doen.

66
00:02:02,296 --> 00:02:03,688
Wanneer kunnen we hem zien?

67
00:02:03,819 --> 00:02:05,821
We gaan gewoon
Maak ze voor je schoon, mam.

68
00:02:05,951 --> 00:02:06,778
Waar brengen ze hem heen?

69
00:02:06,909 --> 00:02:07,997
Het is oké, lieverd.

70
00:02:08,128 --> 00:02:08,780
Ze gaan gewoon
om hem schoon te maken.

71
00:02:08,911 --> 00:02:09,520
Is hij niet mooi?

72
00:02:22,098 --> 00:02:23,012
Honing?

73
00:02:28,017 --> 00:02:28,974
Hoe gaat het met het kindje?

74
00:02:29,105 --> 00:02:30,802
Hij is luidruchtig, rood en hongerig.

75
00:02:30,933 --> 00:02:31,673
Hij?

76
00:02:31,803 --> 00:02:34,893
Het is een hij.

77
00:02:35,024 --> 00:02:36,591
Ow.

78
00:02:36,721 --> 00:02:38,027
Ze zullen hem binnenbrengen
voor het voeden in een paar minuten.

79
00:02:40,421 --> 00:02:42,336
Gaat het?

80
00:02:42,466 --> 00:02:44,816
Het doet pijn.

81
00:02:44,947 --> 00:02:46,688
Ik wil hem zien.

82
00:02:46,818 --> 00:02:49,647
Ik wil de zijne tellen
vingers en zijn tenen.

83
00:02:49,778 --> 00:02:50,909
Hij is perfect.

84
00:02:51,040 --> 00:02:53,173
Hij lijkt op jou.

85
00:02:53,303 --> 00:02:56,524
Hij is de mooiste
kindje ter wereld.

86
00:02:56,654 --> 00:02:58,134
Ik houd van je.

87
00:03:02,182 --> 00:03:03,618
Ik heb mama en papa gebeld.
Mama komt langs.

88
00:03:03,748 --> 00:03:04,662
Geweldig.

89
00:03:07,187 --> 00:03:11,191
Wil je dat ik kijk of
Kan ik Darryl voor je vinden?

90
00:03:11,321 --> 00:03:13,236
Nee.

91
00:03:13,367 --> 00:03:14,803
Nee, dat doe ik niet.

92
00:03:14,933 --> 00:03:15,760
OK.

93
00:03:15,891 --> 00:03:16,935
Ik zie je later.

94
00:03:17,066 --> 00:03:17,936
Bedankt.

95
00:03:23,768 --> 00:03:25,944
Hé, gefeliciteerd.

96
00:03:26,075 --> 00:03:28,469
Ik denk dat we roomies zijn.

97
00:03:28,599 --> 00:03:30,166
Geweldig.

98
00:03:30,297 --> 00:03:31,776
Maak je geen zorgen, dat zal ik doen
zorg dat je een privékamer krijgt.

99
00:03:31,907 --> 00:03:32,821
Bedankt.

100
00:03:49,446 --> 00:03:50,230
Hoi.

101
00:03:50,360 --> 00:03:51,448
Ik ben Linda Wells.

102
00:03:51,579 --> 00:03:52,319
Ik wil mijn kindje graag zien.

103
00:03:52,449 --> 00:03:53,581
Natuurlijk.

104
00:03:53,711 --> 00:03:55,104
Hemel, dat is het geweest
druk hier in de buurt.

105
00:03:55,235 --> 00:03:57,367
Twee baby's in 10 minuten.

106
00:03:57,498 --> 00:03:58,412
Kijk naar jezelf, kleine man.

107
00:04:02,807 --> 00:04:05,636
ik niet--

108
00:04:05,767 --> 00:04:07,943
Ik denk niet dat dat mijn kindje is.

109
00:04:08,073 --> 00:04:09,684
Natuurlijk is hij dat.

110
00:04:09,814 --> 00:04:10,902
Nee.

111
00:04:11,033 --> 00:04:13,644
Mijn baby was alles
rood en vlekkerig.

112
00:04:13,775 --> 00:04:16,299
Nou, toen maakte hij schoon
het ging heel goed, nietwaar?

113
00:04:16,430 --> 00:04:17,866
Nietwaar?

114
00:04:20,347 --> 00:04:22,000
Shh, shh.

115
00:04:22,131 --> 00:04:25,177
Het ziet er alleen niet uit
zoals de baby die de dokter...

116
00:04:25,308 --> 00:04:26,744
Van elke nieuwe moeder
grootste angst is

117
00:04:26,875 --> 00:04:28,398
dat haar baby is verwisseld.

118
00:04:28,529 --> 00:04:30,226
Het is normaal.

119
00:04:30,357 --> 00:04:31,575
Hij is van jou.

120
00:04:31,706 --> 00:04:32,620
Zien?

121
00:04:35,405 --> 00:04:37,189
Het is oké, schat.

122
00:04:37,320 --> 00:04:38,887
Het is oké, schat.

123
00:04:39,017 --> 00:04:40,758
Het is oké, mijn lieve baby.

124
00:04:51,987 --> 00:04:52,770
Mevrouw Wells.

125
00:04:52,901 --> 00:04:55,686
Bedankt.

126
00:04:55,817 --> 00:04:58,036
Je bent net op tijd voor de lunch.

127
00:04:58,167 --> 00:04:59,255
Goh.

128
00:04:59,386 --> 00:05:01,823
Mijn nageboorte zag eruit
smakelijker.

129
00:05:01,953 --> 00:05:03,607
Godzijdank mijn man
stond erop mij mee te nemen

130
00:05:03,738 --> 00:05:05,827
iets uit de stad.

131
00:05:05,957 --> 00:05:08,090
Wauw, wat een kerel.

132
00:05:08,220 --> 00:05:10,179
Ging er helemaal in
stad alleen maar om eten voor je te halen.

133
00:05:10,310 --> 00:05:11,659
Ach, we wonen in de stad.

134
00:05:11,789 --> 00:05:14,836
We waren hier aan het antiquiteiten
toen ik ging bevallen.

135
00:05:14,966 --> 00:05:17,055
Verrassing, verrassing.

136
00:05:17,186 --> 00:05:17,969
Was je vroeg?

137
00:05:18,100 --> 00:05:19,319
Ja, drie weken.

138
00:05:22,409 --> 00:05:23,584
Ik ben Linda Wells.

139
00:05:23,714 --> 00:05:24,976
Dit is Lucas.

140
00:05:25,107 --> 00:05:25,890
Sara Barlow.

141
00:05:26,021 --> 00:05:26,978
Dat is Morgan.

142
00:05:30,765 --> 00:05:32,288
Dus waar is je man?

143
00:05:32,419 --> 00:05:34,508
Ik heb hem nog niet ontmoet.

144
00:05:34,638 --> 00:05:36,597
O, ik ben niet getrouwd.

145
00:05:36,727 --> 00:05:42,777
Aan Milfords knapste,
meest onverantwoordelijke kerel.

146
00:05:42,907 --> 00:05:45,301
Het babygedoe waar hij niet van hield.

147
00:05:45,432 --> 00:05:46,607
Wist hij van Luke?

148
00:05:46,737 --> 00:05:47,477
Zeker.

149
00:05:47,608 --> 00:05:48,522
Daarom verliet hij de stad.

150
00:05:51,568 --> 00:05:54,266
Hoe dan ook, ik heb een geweldige familie.

151
00:05:54,397 --> 00:05:58,053
En daar zal Luke geen gebrek aan hebben
liefde, dat is zeker.

152
00:05:58,183 --> 00:05:58,967
Heb jij al verpleegkunde geprobeerd?

153
00:05:59,097 --> 00:05:59,924
Ja, ja.

154
00:06:00,055 --> 00:06:01,709
Ik denk dat het wel goed gaat.

155
00:06:01,839 --> 00:06:04,451
Hoewel mijn lactatiekundige
zal niet helemaal hierheen komen.

156
00:06:04,581 --> 00:06:05,365
Jouw wat?

157
00:06:05,495 --> 00:06:06,801
Lactatiekundige.

158
00:06:06,931 --> 00:06:08,803
Je weet wel, voor het helpen
met de borstvoeding.

159
00:06:08,933 --> 00:06:10,500
Oh.

160
00:06:10,631 --> 00:06:14,678
Ik heb nooit baby's gekend
hulp nodig met borsten.

161
00:06:14,809 --> 00:06:16,071
Ik heb honger.

162
00:06:16,201 --> 00:06:18,943
Ik ga uitchecken
de automaat.

163
00:06:19,074 --> 00:06:20,423
Vind je het erg om te kijken
haar een paar minuten?

164
00:06:20,554 --> 00:06:21,642
Ik denk het niet.

165
00:06:21,772 --> 00:06:23,078
Hij is in orde.
Hij slaapt.

166
00:06:23,208 --> 00:06:24,558
Ik heb hem net verzorgd.

167
00:06:24,688 --> 00:06:26,777
Ja, maar dat ben ik niet
echt comfortabel met--

168
00:06:26,908 --> 00:06:27,952
Ik ben zo terug, weet je.

169
00:06:28,083 --> 00:06:30,259
En de verpleegster is dat ook
slechts een knop verwijderd.

170
00:06:30,390 --> 00:06:32,827
OK?

171
00:06:32,957 --> 00:06:33,741
Gefeliciteerd.

172
00:06:33,871 --> 00:06:34,785
Ja.

173
00:06:34,916 --> 00:06:35,960
Jij ook gefeliciteerd.

174
00:06:36,091 --> 00:06:38,572
Ruikt goed.

175
00:06:38,702 --> 00:06:39,703
Kijk wat ik heb.

176
00:06:39,834 --> 00:06:41,096
O, dank je, lieverd.

177
00:06:41,226 --> 00:06:42,837
Hoi.

178
00:06:42,967 --> 00:06:43,707
Het spijt me dat ik niets kon doen
over de kamer, lieverd.

179
00:06:43,838 --> 00:06:44,578
O, het is oké.

180
00:06:44,708 --> 00:06:46,449
Ze is interessant.

181
00:06:46,580 --> 00:06:47,319
Ja.

182
00:06:47,450 --> 00:06:48,799
Ja, het gaat goed met ons.

183
00:06:48,930 --> 00:06:50,714
Waarom ga je niet zeggen
Hallo tegen meneer Morgan daar?

184
00:06:56,677 --> 00:06:59,810
Kijk naar de kleine man.

185
00:06:59,941 --> 00:07:01,203
Eindelijk gedaan.

186
00:07:01,333 --> 00:07:03,814
Wij zijn een familie.

187
00:07:03,945 --> 00:07:04,685
Kleine man.

188
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
Ik denk dat zij
had niet moeten vertrekken.

189
00:07:15,652 --> 00:07:17,524
Hoi.

190
00:07:17,654 --> 00:07:18,438
Oh.

191
00:07:18,568 --> 00:07:19,613
Lieverd, kijk.

192
00:07:19,743 --> 00:07:22,050
Hij is echt schattig.

193
00:07:22,180 --> 00:07:23,704
Kijk, hij danst.

194
00:07:23,834 --> 00:07:25,967
Zacht en glad en roze.

195
00:07:26,097 --> 00:07:27,403
Ja.

196
00:07:27,534 --> 00:07:29,492
Hoe komt het dat we de
rood en gerimpeld?

197
00:07:29,623 --> 00:07:31,581
Morgan is prachtig.

198
00:07:31,712 --> 00:07:32,582
Ik weet het, maar een grapje.

199
00:07:35,193 --> 00:07:36,804
Je zou hem moeten ophalen.

200
00:07:36,934 --> 00:07:37,979
Denk je?

201
00:07:38,109 --> 00:07:38,893
OK.

202
00:07:39,023 --> 00:07:39,981
Hij mist zijn mama.

203
00:07:40,111 --> 00:07:40,982
OK.

204
00:07:41,112 --> 00:07:41,852
Kom hier.

205
00:07:41,983 --> 00:07:43,593
Hoi.

206
00:07:43,724 --> 00:07:44,855
OK.

207
00:07:44,986 --> 00:07:46,422
Je moeder gaat
om zo terug te zijn.

208
00:07:46,553 --> 00:07:47,554
Daar ga je.

209
00:07:47,684 --> 00:07:48,729
Daar ga je.

210
00:07:48,859 --> 00:07:50,121
Alsjeblieft, Luc.

211
00:07:50,252 --> 00:07:51,732
Jullie zijn allemaal verkleed
en klaar om naar huis te gaan.

212
00:07:51,862 --> 00:07:52,994
OK.

213
00:07:53,124 --> 00:07:54,038
Ik ga gaan
trek de auto rond.

214
00:07:54,169 --> 00:07:55,083
OK.

215
00:07:57,215 --> 00:07:58,434
Kun je dit wegnemen, mama?

216
00:08:02,525 --> 00:08:04,658
O liefje, liefje.

217
00:08:04,788 --> 00:08:05,615
Tot ziens, Sara.

218
00:08:09,140 --> 00:08:11,273
Nou, we moeten blijven
in contact, weet je.

219
00:08:11,403 --> 00:08:13,275
Ja, absoluut.

220
00:08:13,405 --> 00:08:15,582
Ik bedoel, dat hebben we gedaan
zoveel gemeen.

221
00:08:15,712 --> 00:08:18,280
Nou, weet je, dat zijn wij
beide nieuwe moeders.

222
00:08:18,410 --> 00:08:20,456
Moeders van babyjongens

223
00:08:20,587 --> 00:08:21,762
Nou, weet je,
bel ons op elk gewenst moment.

224
00:08:21,892 --> 00:08:22,676
We staan ​​in het boek.

225
00:08:22,806 --> 00:08:25,940
Klaar om te gaan, mevrouw Wells?

226
00:08:26,070 --> 00:08:27,637
Je rit is hier.

227
00:08:27,768 --> 00:08:29,030
OK.

228
00:08:29,160 --> 00:08:30,988
Doei.

229
00:08:31,119 --> 00:08:31,902
Dag, Morgan.

230
00:08:32,033 --> 00:08:32,903
Doei.

231
00:08:37,778 --> 00:08:40,476
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
kom terug in deze kamer.

232
00:08:40,607 --> 00:08:41,564
Het is maar voor een paar maanden, mam.

233
00:08:41,695 --> 00:08:42,652
Ik beloof het.

234
00:08:42,783 --> 00:08:45,220
Blijf zo lang als
je wilt, lieverd.

235
00:08:45,350 --> 00:08:47,091
Judy, kijk eens naar al deze dingen.

236
00:08:47,222 --> 00:08:47,962
Weet je het zeker?

237
00:08:48,092 --> 00:08:49,572
Ja, natuurlijk.

238
00:08:49,703 --> 00:08:51,313
Terry en ik hebben dat gedaan
onze laatste luier verschoond.

239
00:08:55,230 --> 00:09:00,278
Luc, jij hebt de beste
tante en oma ter wereld.

240
00:09:07,111 --> 00:09:08,373
Pa.

241
00:09:08,504 --> 00:09:09,374
Kom hier en kijk
bij je nieuwe kleinzoon.

242
00:09:12,073 --> 00:09:14,684
Ik heb tegen Linda gezegd dat je zou gaan zitten
dit weekend de wieg op.

243
00:09:14,815 --> 00:09:18,645
Dat zal ik doen zodra ik er aan kan komen.

244
00:09:18,775 --> 00:09:22,344
Ik geloof dat hij dat heeft gedaan
jouw koppige kin, Bert.

245
00:09:22,474 --> 00:09:23,954
Ik ga gaan
maaien voor het avondeten.

246
00:09:27,218 --> 00:09:28,437
Hij komt langs.

247
00:09:28,568 --> 00:09:31,005
Ik denk vóór Luke
gaat naar de universiteit.

248
00:09:31,135 --> 00:09:33,398
Niemand kan weerstaan ​​aan een
baby voor lang, lieverd.

249
00:09:46,673 --> 00:09:48,239
Nu zijn we aan het voelen
zelfverzekerd genoeg

250
00:09:48,370 --> 00:09:51,373
om zelfs een tweepunter te weerstaan
stijging van de rente.

251
00:09:51,503 --> 00:09:52,548
Nou, dat weet ik zeker
blij om dat te horen.

252
00:09:53,593 --> 00:09:54,332
Pardon.

253
00:09:54,463 --> 00:09:56,334
Het spijt me.

254
00:09:56,465 --> 00:09:57,945
Hallo?

255
00:09:58,075 --> 00:09:58,946
Meneer Barlow,
Sorry dat ik stoor.

256
00:09:59,076 --> 00:10:00,164
Ja.
Tracy, wat is er?

257
00:10:00,295 --> 00:10:01,122
Wat is er aan de hand?

258
00:10:01,252 --> 00:10:04,299
Zou hij zijn fles pakken?

259
00:10:04,429 --> 00:10:06,736
Hij is gewoon een beetje kieskeurig.

260
00:10:06,867 --> 00:10:07,955
Rechts.

261
00:10:08,085 --> 00:10:09,347
We zijn snel thuis.

262
00:10:09,478 --> 00:10:10,653
OK.

263
00:10:10,784 --> 00:10:12,873
Het spijt me, maar we moeten gaan.

264
00:10:13,003 --> 00:10:13,743
Nee, ik begrijp het.

265
00:10:13,874 --> 00:10:15,397
Dat is oké.

266
00:10:15,527 --> 00:10:17,051
Schatje, ik weet zeker dat we kunnen blijven
totdat we ons bezoek beëindigen.

267
00:10:17,181 --> 00:10:19,183
Nee, zie je, hij is bij de
voor het eerst oppas.

268
00:10:19,314 --> 00:10:20,184
Nou, dat is prima.

269
00:10:20,315 --> 00:10:21,359
Ga gewoon verder.

270
00:10:21,490 --> 00:10:22,404
Bedankt.

271
00:10:22,534 --> 00:10:23,753
Het was zo leuk je weer te zien.

272
00:10:23,884 --> 00:10:25,537
Wij begrijpen het.

273
00:10:25,668 --> 00:10:27,061
Claire, Doug, ik...

274
00:10:27,191 --> 00:10:29,150
nee, niet opstaan.

275
00:10:29,280 --> 00:10:31,152
We ronden dit af bij de
golfbaan op zondag.

276
00:10:31,282 --> 00:10:32,719
Klinkt goed.
Goed je te zien.

277
00:10:32,849 --> 00:10:33,720
Tot ziens.

278
00:10:36,548 --> 00:10:37,375
Het is oké.

279
00:10:37,506 --> 00:10:38,594
Mama heeft je.

280
00:10:38,725 --> 00:10:40,770
Mama heeft je.

281
00:10:40,901 --> 00:10:41,945
Ja, daar ga je.

282
00:10:46,254 --> 00:10:47,472
Ik wed dat het zo is
nog een oorontsteking.

283
00:10:47,603 --> 00:10:49,300
Heb je de dokter gebeld?

284
00:10:49,431 --> 00:10:51,172
Ik heb een pagina voor hem achtergelaten.

285
00:10:51,302 --> 00:10:52,956
Dat had ik nooit moeten doen
vanavond uitgegaan.

286
00:10:53,087 --> 00:10:54,654
Lieverd, dat was hij
prima toen we vertrokken.

287
00:10:54,784 --> 00:10:55,567
Hij ziet er goed uit.

288
00:10:55,698 --> 00:10:57,265
Hij is nu niet in orde.

289
00:10:57,395 --> 00:10:59,833
Schat, we kunnen niet naar buiten gaan
omdat Morgan ziek zou kunnen worden.

290
00:10:59,963 --> 00:11:01,399
Nou, als dat is wat
er is nodig om hem te beschermen,

291
00:11:01,530 --> 00:11:02,444
dat is wat ik ga doen.

292
00:11:05,752 --> 00:11:08,058
OK.

293
00:11:08,189 --> 00:11:10,060
Het is een mooie
dag voor honkbal hier.

294
00:11:10,191 --> 00:11:11,540
Zach, deel jouw verhaal
speelgoed met Luke.

295
00:11:11,671 --> 00:11:12,541
OK.

296
00:11:14,978 --> 00:11:17,241
Hoi.

297
00:11:17,372 --> 00:11:19,243
Je kunt beter die foto's pakken
gelabeld en in een album,

298
00:11:19,374 --> 00:11:20,418
Linda.
Ik weet het, ik weet het.

299
00:11:20,549 --> 00:11:21,419
Kom op.

300
00:11:21,550 --> 00:11:22,290
Je denkt dat je het niet zult vergeten.

301
00:11:22,420 --> 00:11:23,465
Maar geloof me, dat zal wel gebeuren.

302
00:11:34,171 --> 00:11:35,956
Wat?

303
00:11:36,086 --> 00:11:37,087
Niets.

304
00:11:37,218 --> 00:11:38,523
Maar Judy heeft gelijk.

305
00:11:38,654 --> 00:11:40,787
Je zult het vergeten.

306
00:11:40,917 --> 00:11:43,050
Ik vraag me af hoe
die baby doet het.

307
00:11:43,180 --> 00:11:44,878
Welk kindje?

308
00:11:45,008 --> 00:11:48,142
De baby die geboren werd
dezelfde dag als Lucas.

309
00:11:48,272 --> 00:11:49,883
Morgan, dat was zijn naam...

310
00:11:50,013 --> 00:11:53,234
Morgan Barlow.

311
00:11:53,364 --> 00:11:55,627
Hé, hier komt je sketti.

312
00:11:55,758 --> 00:11:57,064
Daar gaan we, Morgan.

313
00:11:57,194 --> 00:11:58,108
Mooi.
Bedankt.

314
00:11:58,239 --> 00:11:59,066
Daar ga je.

315
00:11:59,196 --> 00:12:01,068
Dit lammetje ruikt zo lekker.

316
00:12:01,198 --> 00:12:02,373
Zeg dankje.

317
00:12:02,504 --> 00:12:03,810
Morgan is zo gegroeid.

318
00:12:04,854 --> 00:12:06,900
Ja, hij is mijn grote jongen.

319
00:12:07,030 --> 00:12:07,901
Ik neem dat.

320
00:12:08,031 --> 00:12:10,033
Alles is zo mooi.

321
00:12:10,164 --> 00:12:11,165
Dit ziet er goed uit.

322
00:12:11,295 --> 00:12:12,775
Hallo?

323
00:12:12,906 --> 00:12:13,689
Hoi.

324
00:12:13,820 --> 00:12:14,908
Is dat Sara?

325
00:12:15,038 --> 00:12:15,778
Ja, dat is zo.

326
00:12:15,909 --> 00:12:16,823
Wie is dit?

327
00:12:16,953 --> 00:12:17,693
Hallo, Sara.

328
00:12:17,824 --> 00:12:18,825
Dit is Linda Wells.

329
00:12:18,955 --> 00:12:20,261
Onthoud mij?

330
00:12:20,391 --> 00:12:22,002
We kregen onze baby's in de
ziekenhuis dezelfde dag.

331
00:12:22,132 --> 00:12:23,786
En ik deelde een kamer met jou.

332
00:12:23,917 --> 00:12:24,656
O ja.

333
00:12:24,787 --> 00:12:26,006
Ja, ik herinner me je.

334
00:12:26,136 --> 00:12:28,835
Ik wilde het alleen maar zeggen
Fijne Moederdag.

335
00:12:28,965 --> 00:12:32,795
Ik keek naar een oudje
foto's van het ziekenhuis.

336
00:12:32,926 --> 00:12:34,579
Ik weet het niet, ik gewoon
aan jou gedacht.

337
00:12:34,710 --> 00:12:36,277
Nou ja, dat is het
heel lief van je.

338
00:12:36,407 --> 00:12:39,497
Hoe gaat het met-oh, Luke, toch?

339
00:12:39,628 --> 00:12:40,411
Hoe gaat het met hem?

340
00:12:40,542 --> 00:12:41,673
Hij is geweldig.

341
00:12:41,804 --> 00:12:43,197
Hij is alleen maar aan het kletsen
een mijl per minuut.

342
00:12:43,327 --> 00:12:44,720
Hoe gaat het met Morgan?

343
00:12:44,851 --> 00:12:47,462
Morgan is er klaar voor
zijn eigen talkshow.

344
00:12:47,592 --> 00:12:50,334
Linda, ik zit er middenin
van het eten, dus ik moet gaan.

345
00:12:50,465 --> 00:12:51,335
Oh God, het spijt me.

346
00:12:51,466 --> 00:12:52,293
Het spijt me.

347
00:12:52,423 --> 00:12:53,816
Ik weet het gewoon niet.

348
00:12:53,947 --> 00:12:55,513
Ik wil alleen maar hallo zeggen.

349
00:12:55,644 --> 00:12:58,038
En als je ooit in de
buurt, antiekwinkels.

350
00:12:58,168 --> 00:12:59,300
Ja, zeker.

351
00:12:59,430 --> 00:13:00,867
We bellen u.

352
00:13:00,997 --> 00:13:02,869
Oké, wees voorzichtig
en een fijne vakantie, oké?

353
00:13:02,999 --> 00:13:04,000
Doei.
OK.

354
00:13:04,131 --> 00:13:05,001
Doei.

355
00:13:08,091 --> 00:13:09,745
Hé, raad eens wie dat was.

356
00:13:09,876 --> 00:13:11,355
Dat was Linda Wells,
de vrouw die ik deelde

357
00:13:11,486 --> 00:13:13,270
de kamer in het ziekenhuis--

358
00:13:13,401 --> 00:13:14,968
het soort gekke.

359
00:13:15,098 --> 00:13:17,884
Ja, ik herinner het me
de gekke.

360
00:13:18,014 --> 00:13:19,537
Wat wilde ze dat je wilde?

361
00:13:19,668 --> 00:13:20,974
Ze wilde alleen maar hallo zeggen,
wens ons een fijne Moederdag,

362
00:13:21,104 --> 00:13:23,237
en ontdek hoe
Morgan doet het.

363
00:13:23,367 --> 00:13:24,586
O, hij doet het geweldig.

364
00:13:24,716 --> 00:13:25,935
Ja, dat is hij.
Oké, hij is jouw servet.

365
00:13:26,066 --> 00:13:27,154
Wat eet je?

366
00:13:27,284 --> 00:13:28,895
Je eet wat lekkers.

367
00:13:29,025 --> 00:13:34,770
Dus ik heb een kleine toast op
belangrijke vrouwen in ons leven--

368
00:13:34,901 --> 00:13:36,380
moeders.

369
00:13:36,511 --> 00:13:37,294
Proost.

370
00:13:37,425 --> 00:13:38,295
Proost.

371
00:13:43,170 --> 00:13:47,000
Ik ken mama en papa
Ik zou Luke echt missen.

372
00:13:47,130 --> 00:13:48,523
Ik word zo afhankelijk van hen.

373
00:13:48,653 --> 00:13:51,569
Ik denk gewoon dat het zo is
tijd voor mij om te verhuizen.

374
00:13:51,700 --> 00:13:53,223
Nou, denk je dat je
kunt u het zelf betalen?

375
00:13:53,354 --> 00:13:55,138
Ik heb gespaard.

376
00:13:55,269 --> 00:13:58,838
Ik dacht aan verkopen
mijn fotolijstjes hier.

377
00:13:58,968 --> 00:14:02,667
Ik denk met geld met de
winkel, ik kan het eraf halen.

378
00:14:02,798 --> 00:14:04,147
Willen jullie
een ijsje halen?

379
00:14:04,278 --> 00:14:05,409
Ja!

380
00:14:05,540 --> 00:14:06,323
Laten we een gaan halen
groot, dik ijs.

381
00:14:06,454 --> 00:14:07,368
Ik zal er een voor je halen.

382
00:14:07,498 --> 00:14:08,282
Ik zal hier zijn.
OK.

383
00:14:08,412 --> 00:14:09,805
Kom op, jongens.

384
00:14:09,936 --> 00:14:11,720
Laten we een ijsje gaan halen.

385
00:14:11,851 --> 00:14:14,592
Ja, ze zijn eerlijk
gemakkelijk te verzorgen eigenlijk.

386
00:14:14,723 --> 00:14:15,855
Zijn de bonsais erg klein?

387
00:14:15,985 --> 00:14:16,768
Of moet ik...

388
00:14:16,899 --> 00:14:17,726
Nee, nee.

389
00:14:17,857 --> 00:14:19,467
Een bonsai is van nature...

390
00:14:19,597 --> 00:14:21,164
Die zouden er wel een paar hebben gehad
grote moeders als iemand

391
00:14:21,295 --> 00:14:22,862
hadden hun groei niet belemmerd.

392
00:14:22,992 --> 00:14:23,732
Hé, Linda.

393
00:14:23,863 --> 00:14:25,734
Wanneer ben je teruggekomen?

394
00:14:25,865 --> 00:14:28,780
Ongeveer een week geleden.

395
00:14:28,911 --> 00:14:31,348
Was je in New Mexico?

396
00:14:31,479 --> 00:14:34,438
Ja, voor een tijdje.

397
00:14:34,569 --> 00:14:37,050
Waarom ben je teruggekomen?

398
00:14:37,180 --> 00:14:38,878
Mijn oom gaat met pensioen.

399
00:14:39,008 --> 00:14:42,490
Ik koop zijn opgravingen
zaken, ik en de bank--

400
00:14:42,620 --> 00:14:45,232
meestal de bank.

401
00:14:45,362 --> 00:14:47,234
Veel verantwoordelijkheid.

402
00:14:47,364 --> 00:14:50,367
Ik bedoel, voor een man als ik?

403
00:14:50,498 --> 00:14:52,500
Mensen veranderen, Linda.

404
00:14:52,630 --> 00:14:53,718
Niet jij.

405
00:14:53,849 --> 00:14:55,024
Ik bedoel, je nauwelijks
helemaal veranderd.

406
00:14:55,155 --> 00:14:57,026
Je ziet er nog steeds geweldig uit.

407
00:14:57,157 --> 00:14:58,288
Vroeger was je een betere leugenaar.

408
00:15:06,818 --> 00:15:08,211
Ga je niet eens
over hem vragen?

409
00:15:10,735 --> 00:15:12,824
Hij is bijna twee jaar oud.

410
00:15:12,955 --> 00:15:14,609
Zijn naam is Lucas.

411
00:15:14,739 --> 00:15:15,653
Hij is daar.

412
00:15:20,006 --> 00:15:21,355
Oh, ik had je te pakken.

413
00:15:26,490 --> 00:15:28,492
Ik was bijna niet gekomen
toen mijn oom belde.

414
00:15:28,623 --> 00:15:31,104
Ik zei bijna dat hij het moest vergeten.

415
00:15:31,234 --> 00:15:33,976
Kijk, al die jaren
wij waren samen,

416
00:15:34,107 --> 00:15:35,673
Ik zei het je eerlijk, geen kinderen.

417
00:15:35,804 --> 00:15:36,936
Recht uit de
Begin, zei ik je.

418
00:15:37,066 --> 00:15:38,589
Ik weet wat je me vertelde.

419
00:15:38,720 --> 00:15:42,550
En ik kreeg het niet
met opzet zwanger.

420
00:15:42,680 --> 00:15:47,772
Maar toen ik er eenmaal was, was er geen
manier waarop ik hem wilde opgeven.

421
00:15:52,038 --> 00:15:55,128
Dat doet hij niet eens
lijkt een beetje op mij.

422
00:15:55,258 --> 00:15:56,085
Waar heb je het over?

423
00:15:56,216 --> 00:15:57,217
Natuurlijk doet hij dat.

424
00:15:57,347 --> 00:15:58,348
Nee.

425
00:15:58,479 --> 00:16:00,002
Nee, dat doet hij niet.

426
00:16:00,133 --> 00:16:03,179
Ik bedoel, ik weet niet wie allemaal
waar je mee hebt geslapen.

427
00:16:03,310 --> 00:16:05,703
Recht naar de hel,
Darryl Moncton.

428
00:16:05,834 --> 00:16:07,749
Linda, sorry.

429
00:16:07,879 --> 00:16:09,969
Ik wil gewoon dat je stopt
mensen vertellen dat ik zijn vader ben.

430
00:16:18,847 --> 00:16:20,370
Je kunt niet forceren
iedereen om bloed af te nemen

431
00:16:20,501 --> 00:16:21,806
test om vaderschap vast te stellen.

432
00:16:21,937 --> 00:16:24,070
Maar als je het vraagt en hij weigert...

433
00:16:24,200 --> 00:16:25,419
Nou, dat zou zo zijn
slecht voor hem, toch?

434
00:16:25,549 --> 00:16:26,898
Rechts.

435
00:16:27,029 --> 00:16:28,726
En dan nog een eventuele procedure
het vaderschap vaststellen,

436
00:16:28,857 --> 00:16:31,555
de rechtbank kan gebruik maken van zijn weigering
als bewijs tegen hem.

437
00:16:31,686 --> 00:16:33,862
Sterker nog, hij kan geregeerd worden
de vaderbasis zijn

438
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
alleen op niet-genetisch bewijsmateriaal.

439
00:16:35,603 --> 00:16:40,564
Dus het is op Darryl's beste manier
interesse om de test te doen.

440
00:16:40,695 --> 00:16:41,739
Ik heb een opgeslagen
weinig geld dus jij

441
00:16:41,870 --> 00:16:43,306
Ik kan hem vertellen dat ik ervoor zal betalen.

442
00:16:43,437 --> 00:16:44,829
Ik zal hem vandaag bellen.

443
00:16:44,960 --> 00:16:46,701
En maak het echt duidelijk.

444
00:16:46,831 --> 00:16:50,096
Ik wil niets van
hem: geen geld, geen hulp.

445
00:16:50,226 --> 00:16:53,534
Ik wil het gewoon vastgelegd hebben
dat hij de vader van Luke is.

446
00:16:53,664 --> 00:16:57,451
Linda, dat is het wel
probeer je te bewijzen?

447
00:16:57,581 --> 00:16:59,583
Ik wil dat Luke het weet
wie zijn vader is.

448
00:16:59,714 --> 00:17:00,976
Dat geldt ook voor alle anderen.

449
00:17:01,107 --> 00:17:02,847
Nou, dat krijg je niet
al het geld uit mij.

450
00:17:02,978 --> 00:17:05,285
Nou, als je die had,
Ik zou het niet willen.

451
00:17:05,415 --> 00:17:06,677
Heeft mijn advocaat je dat verteld?

452
00:17:06,808 --> 00:17:07,765
Hij vertelde het mij.

453
00:17:07,896 --> 00:17:08,723
Ik wil gewoon van je horen.

454
00:17:08,853 --> 00:17:09,767
Nou, dus nu heb je het.

455
00:17:09,898 --> 00:17:11,552
Nu heb ik dat gedaan.

456
00:17:11,682 --> 00:17:14,163
Dus als ik deze test doe, dan is dat zo
het einde ervan, wat er ook gebeurt

457
00:17:14,294 --> 00:17:16,687
de resultaten?

458
00:17:16,818 --> 00:17:17,732
Heb je dat schriftelijk vastgelegd?

459
00:17:17,862 --> 00:17:20,909
Reken maar dat ik dat zal doen.

460
00:17:21,040 --> 00:17:23,651
Jij en ik weten allebei wat
de resultaten zullen zijn.

461
00:17:23,781 --> 00:17:26,175
Ja.

462
00:17:26,306 --> 00:17:29,483
Het is een beetje meer
ingewikkelder dan we dachten.

463
00:17:29,613 --> 00:17:31,746
Nou ja, speelde hij
een beetje trick-and-switch

464
00:17:31,876 --> 00:17:34,923
bloed op ons of zoiets?

465
00:17:35,054 --> 00:17:37,360
Het laboratorium keek
op genetische markers

466
00:17:37,491 --> 00:17:41,495
voor jou en Darryl en Luke.

467
00:17:41,625 --> 00:17:44,759
Nu, dit DNA-gedoe,
het bestaat uit drie delen, dus...

468
00:17:44,889 --> 00:17:48,589
Kun je gewoon lezen
de resultaten, alstublieft?

469
00:17:48,719 --> 00:17:50,982
OK.

470
00:17:51,113 --> 00:17:53,985
Als al het bewijs hierin zit
zaak waren even evenwichtig

471
00:17:54,116 --> 00:17:58,555
voor en tegen het vaderschap,
er is een 99,87%

472
00:17:58,686 --> 00:18:00,949
waarschijnlijkheid dat
Darryl Moncton wel

473
00:18:01,080 --> 00:18:02,168
niet de vader van Luke Wells.

474
00:18:02,298 --> 00:18:03,343
Wat?
Wachten.

475
00:18:03,473 --> 00:18:04,257
Dat is onmogelijk.

476
00:18:04,387 --> 00:18:05,127
Wacht even.

477
00:18:05,258 --> 00:18:07,521
Er is meer.

478
00:18:07,651 --> 00:18:14,005
Er is een waarschijnlijkheid van 99,93%
dat is Linda Wells

479
00:18:14,136 --> 00:18:16,356
niet de moeder van Luke Wells.

480
00:18:16,486 --> 00:18:17,966
Wat?

481
00:18:18,097 --> 00:18:20,577
Het enige wat ik kan bedenken is dat
ze hebben de test op de een of andere manier verward.

482
00:18:20,708 --> 00:18:23,493
Ja, dat deden ze.

483
00:18:23,624 --> 00:18:24,886
Je gaat
moet het opnieuw nemen.

484
00:18:28,063 --> 00:18:31,458
Met zijn net in één hand en
zijn zaklamp in de andere,

485
00:18:31,588 --> 00:18:34,939
hij probeerde zich stil te bewegen
op de gevallen bladeren.

486
00:18:35,070 --> 00:18:37,768
Hij huiverde terwijl hij knarste
onder zijn voeten.

487
00:18:37,899 --> 00:18:39,030
Kraken.

488
00:18:39,161 --> 00:18:41,468
Kraken.

489
00:18:41,598 --> 00:18:42,947
Bad tijd.

490
00:18:43,078 --> 00:18:43,992
We zijn bijna klaar.

491
00:18:44,123 --> 00:18:46,342
Ik breng hem zo naar boven.

492
00:18:46,473 --> 00:18:49,519
Het vreemde wezen keek
omhoog, zijn kraaloogjes glanzen.

493
00:19:15,937 --> 00:19:17,286
De neus van de vis
zit in het wiel.

494
00:19:17,417 --> 00:19:18,635
Jij doet het.
Hij zit in het stuur.

495
00:19:18,766 --> 00:19:19,549
Is dat blauw?

496
00:19:19,680 --> 00:19:20,463
Goed gedaan.

497
00:19:20,594 --> 00:19:21,769
Hij zit in het stuur.

498
00:19:21,899 --> 00:19:22,683
Goed gedaan.

499
00:19:23,727 --> 00:19:24,598
James Barlow.

500
00:19:24,728 --> 00:19:25,642
WHO?

501
00:19:27,862 --> 00:19:28,863
Wauw.
Morgan?

502
00:19:28,993 --> 00:19:29,951
Morgan?
Ja, meneer.

503
00:19:30,081 --> 00:19:30,952
Maar wie is dit?

504
00:19:33,694 --> 00:19:34,651
Wacht, wacht, wacht even.

505
00:19:34,782 --> 00:19:35,652
Wat zeg je?

506
00:19:39,482 --> 00:19:42,355
Ja, weet je wat?

507
00:19:42,485 --> 00:19:45,532
Ik laat mijn advocaat u bellen.

508
00:19:45,662 --> 00:19:47,490
Wat is er aan de hand?

509
00:19:47,621 --> 00:19:51,102
Het is Morgan.

510
00:19:51,233 --> 00:19:52,843
Waar heb je het over?

511
00:19:52,974 --> 00:19:57,370
Misschien wel
een verwarring in het ziekenhuis.

512
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
Ziekenhuis?

513
00:19:58,588 --> 00:20:01,112
In Milford, waar hij geboren is.

514
00:20:01,243 --> 00:20:02,853
Wie was dat aan de telefoon?

515
00:20:02,984 --> 00:20:06,640
Het was de advocaat van de
vrouw met wie je de kamer deelde.

516
00:20:06,770 --> 00:20:10,948
Ze denkt dat ze van baby hebben gewisseld.

517
00:20:11,079 --> 00:20:11,993
Ze heeft een bloedtest gedaan.

518
00:20:15,170 --> 00:20:17,520
Ze denkt Morgan
is misschien niet haar zoon.

519
00:20:34,798 --> 00:20:36,104
Honing.

520
00:20:36,235 --> 00:20:38,019
Het is nooit opgekomen
ik, geen seconde,

521
00:20:38,149 --> 00:20:40,021
dat er een soort zou zijn
van een verwarring in het ziekenhuis

522
00:20:40,151 --> 00:20:41,675
dat zouden ze doen
verwissel de baby's.

523
00:20:41,805 --> 00:20:43,111
Ik bedoel, kijk naar hem.

524
00:20:43,242 --> 00:20:44,591
Kijk naar de vorm van hem
hoofd en zijn wenkbrauwen.

525
00:20:44,721 --> 00:20:45,505
Ze zijn van jou.

526
00:20:45,635 --> 00:20:47,202
Ik weet.

527
00:20:47,333 --> 00:20:49,422
Heb je er ooit aan getwijfeld?
ten tweede dat Morgan onze zoon is?

528
00:20:49,552 --> 00:20:51,206
Natuurlijk niet, nooit.

529
00:20:51,337 --> 00:20:52,425
Het kan niet waar zijn.

530
00:20:52,555 --> 00:20:54,078
Het kan gewoon niet waar zijn.

531
00:20:54,209 --> 00:20:55,123
Waarom zouden ze liegen?

532
00:20:55,254 --> 00:20:56,559
Waarom zouden ze ons bellen en liegen?

533
00:20:56,690 --> 00:20:58,213
Jimmy, je moet het doen
iets hierover.

534
00:20:58,344 --> 00:20:59,170
Wij zijn een familie.

535
00:20:59,301 --> 00:21:00,128
Je kunt dit niet laten gebeuren.

536
00:21:00,259 --> 00:21:02,130
Lieverd, we zullen het afhandelen.

537
00:21:04,741 --> 00:21:06,177
Wissel ze.

538
00:21:06,308 --> 00:21:10,225
Verwissel ze nu, dus dat gebeurt niet
wees zo hard voor de jongens.

539
00:21:10,356 --> 00:21:12,009
Mama.

540
00:21:12,140 --> 00:21:13,402
Ik dacht erover na.

541
00:21:13,533 --> 00:21:15,317
En je moet ze omwisselen.

542
00:21:15,448 --> 00:21:17,580
Want als je het nu niet doet
en je verandert van gedachten

543
00:21:17,711 --> 00:21:19,190
de weg, zal het te laat zijn.

544
00:21:19,321 --> 00:21:20,453
Je zult te gehecht zijn.

545
00:21:20,583 --> 00:21:22,498
Te gebonden?

546
00:21:22,629 --> 00:21:24,587
Ik ben zijn moeder.

547
00:21:24,718 --> 00:21:27,460
Hoe zou ik meer verbonden kunnen zijn?

548
00:21:27,590 --> 00:21:29,679
Hoe kun je meer verbonden zijn?

549
00:21:29,810 --> 00:21:31,464
Ik kan mijn
denk hieromtrent.

550
00:21:34,815 --> 00:21:36,556
Ik zou hem nooit kunnen opgeven...

551
00:21:36,686 --> 00:21:39,341
ooit.

552
00:21:39,472 --> 00:21:42,213
Ik ook niet.

553
00:21:42,344 --> 00:21:49,873
Maar ben je niet een beetje
Benieuwd naar uw andere kind?

554
00:21:50,004 --> 00:21:53,137
Wil je hem niet zien?

555
00:21:53,268 --> 00:21:54,661
Waarom doet ze dit?

556
00:21:54,791 --> 00:21:57,011
Omdat we misschien de
kind dat zij ter wereld bracht,

557
00:21:57,141 --> 00:21:58,447
en misschien heeft ze de onze.

558
00:21:58,578 --> 00:22:00,014
Nee, er is iets
anders gebeurt hier.

559
00:22:00,144 --> 00:22:01,581
Ik zeg je: dit
gaat over iets anders.

560
00:22:01,711 --> 00:22:02,538
Sara.

561
00:22:02,669 --> 00:22:03,539
Ik zag haar in het ziekenhuis.

562
00:22:03,670 --> 00:22:04,801
Ze liet mij achter met haar kind.

563
00:22:04,932 --> 00:22:05,846
Ze is een complete flikker.

564
00:22:05,976 --> 00:22:07,238
Nou ja, natuurlijk is ze dat.

565
00:22:07,369 --> 00:22:10,154
Maar kijk, dat zijn we niet
iets gaan weten

566
00:22:10,285 --> 00:22:11,852
totdat we gaan testen.

567
00:22:11,982 --> 00:22:16,857
Maar als het waar is, iemand
anders heeft ons kind.

568
00:22:16,987 --> 00:22:19,555
Wil je het niet weten
over hem of hem zien?

569
00:22:19,686 --> 00:22:21,514
Ik bedoel, je hield hem vast
het ziekenhuis, weet je nog?

570
00:22:21,644 --> 00:22:23,820
Nee, nee, ik heb mijn baby...

571
00:22:23,951 --> 00:22:25,996
degene die ik verzorgde,
degene van wie ik hou,

572
00:22:26,127 --> 00:22:27,694
degene die ik neem
verzorgen als hij ziek is.

573
00:22:27,824 --> 00:22:29,652
Morgan is mijn zoon, einde verhaal.

574
00:22:37,356 --> 00:22:38,226
OK.

575
00:22:38,357 --> 00:22:39,793
Ik weet.
Ik weet.

576
00:22:39,923 --> 00:22:40,663
Weet je wat?

577
00:22:40,794 --> 00:22:42,186
Mama is hier.

578
00:22:42,317 --> 00:22:44,319
Het wordt gewoon een
kleine angel, Morgan.

579
00:22:44,450 --> 00:22:46,539
Mevrouw Barlow, we tekenen
bloed de hele tijd.

580
00:22:46,669 --> 00:22:49,019
Hij zal het nauwelijks voelen.

581
00:22:49,150 --> 00:22:50,412
Nou, geniet ervan.

582
00:22:50,543 --> 00:22:51,718
Wij zullen.

583
00:22:51,848 --> 00:22:53,981
We harken het binnen.

584
00:22:54,111 --> 00:22:55,156
Best aardig.

585
00:22:55,286 --> 00:22:58,028
Waar verkoop je ze voor?

586
00:22:58,159 --> 00:23:02,685
Dus ik kan een appartement krijgen
en misschien een nieuwe auto kopen.

587
00:23:02,816 --> 00:23:04,295
VW heeft eindelijk gekraakt.

588
00:23:04,426 --> 00:23:06,733
Ik was alleen maar aan het praten
over de prijs.

589
00:23:06,863 --> 00:23:08,474
Ze zijn gemarkeerd.

590
00:23:08,604 --> 00:23:09,344
Wat wil je.

591
00:23:09,475 --> 00:23:11,041
Darryl?

592
00:23:11,172 --> 00:23:15,089
Hij is een heel schattig jongetje
ook al ben ik niet zijn oude man.

593
00:23:15,219 --> 00:23:18,179
Jij bent misschien niet de zijne
papa, maar jij wel

594
00:23:18,309 --> 00:23:23,663
een vader, oké, voor een kind
in de stad genaamd Morgan Barlow.

595
00:23:23,793 --> 00:23:25,447
Waar heb je het over?

596
00:23:25,578 --> 00:23:28,972
Hij werd geboren de
dezelfde dag als Lucas.

597
00:23:29,103 --> 00:23:30,670
Er was een vermenging
in het ziekenhuis.

598
00:23:30,800 --> 00:23:31,627
Wat?

599
00:23:31,758 --> 00:23:33,629
Nee, nee, nee, nee.

600
00:23:33,760 --> 00:23:35,892
Je probeert mij de
ziekenhuis de baby's verwisseld?

601
00:23:36,023 --> 00:23:36,893
Kom op, Linda.

602
00:23:39,940 --> 00:23:40,810
Ben je serieus?

603
00:23:40,941 --> 00:23:41,855
Ja.

604
00:23:43,987 --> 00:23:44,901
O, mens.

605
00:23:48,122 --> 00:23:50,341
Misschien hoop ik dat je jezelf hebt
een hele goede advocaat

606
00:23:50,472 --> 00:23:51,342
omdat--

607
00:23:55,216 --> 00:23:56,217
Daar ga je.

608
00:23:56,347 --> 00:23:57,610
Kijk wat je deed.

609
00:23:57,740 --> 00:23:59,699
Kijk wat je deed.

610
00:23:59,829 --> 00:24:02,441
Grote jongen.

611
00:24:02,571 --> 00:24:04,530
Rond en rond.

612
00:24:04,660 --> 00:24:05,487
Pa.

613
00:24:08,447 --> 00:24:09,578
Ik ben zo terug.
Geef me een kus.

614
00:24:09,709 --> 00:24:10,536
Geef me een kus.

615
00:24:17,325 --> 00:24:18,195
Wat?

616
00:24:23,679 --> 00:24:25,464
Ga naar de laatste twee regels.

617
00:24:32,296 --> 00:24:37,650
Er is een waarschijnlijkheid van 99,87%
dat Sarah Barlow niet...

618
00:24:37,780 --> 00:24:38,694
Nou, het zegt hetzelfde.

619
00:24:38,825 --> 00:24:40,435
Nee, ik ben de moeder van Morgan.

620
00:24:40,566 --> 00:24:41,697
Alles goed met je?

621
00:24:41,828 --> 00:24:42,611
Nee.

622
00:24:44,134 --> 00:24:45,005
Ja.

623
00:24:48,487 --> 00:24:50,227
Hallo, Linda.

624
00:24:50,358 --> 00:24:51,141
Praat niet met haar.

625
00:24:51,272 --> 00:24:52,142
Praat niet met haar.

626
00:24:52,273 --> 00:24:53,927
Ja.

627
00:24:54,057 --> 00:24:56,451
Ik belde alleen maar om te kijken
als u uw testresultaten heeft.

628
00:24:56,582 --> 00:25:00,760
Ja, we hebben de uitslag gekregen.

629
00:25:00,890 --> 00:25:01,761
Ze zijn hetzelfde.

630
00:25:05,852 --> 00:25:08,332
Nou ja, eerder of
later weet ik dat je dat bent

631
00:25:08,463 --> 00:25:11,118
Ik wil Luke ontmoeten.

632
00:25:11,248 --> 00:25:14,034
En ik weet dat ik echt
Ik wil Morgan graag ontmoeten.

633
00:25:14,164 --> 00:25:15,339
Ja, dat...

634
00:25:15,470 --> 00:25:16,515
Ik denk dat dat zo is
waarschijnlijk een goed idee.

635
00:25:16,645 --> 00:25:19,779
Wij zouden-wij
moeten samenkomen.

636
00:25:19,909 --> 00:25:21,171
Nou, ik bel je.

637
00:25:28,527 --> 00:25:31,878
Bus 287 van Trent Josephson
in Milford komt nu aan.

638
00:25:50,592 --> 00:25:52,159
Wauw.

639
00:25:52,289 --> 00:25:53,813
Dit is echt
iets, nietwaar?

640
00:25:53,943 --> 00:25:56,467
Ja, dat is zo.

641
00:25:56,598 --> 00:25:57,817
Hé, Lucas.

642
00:25:57,947 --> 00:25:59,166
Hallo, ik ben Sara.

643
00:25:59,296 --> 00:26:00,167
En dit is Jim.

644
00:26:00,297 --> 00:26:02,125
En kijk, dit is Morgan.

645
00:26:02,256 --> 00:26:03,779
Morgan, kijk.

646
00:26:03,910 --> 00:26:05,476
Zeg hallo tegen Luke, lieverd.

647
00:26:05,607 --> 00:26:07,261
Hallo, Morgan.

648
00:26:07,391 --> 00:26:09,002
Ik ben Linda.

649
00:26:09,132 --> 00:26:09,959
Wij hebben een cadeautje voor je.

650
00:26:10,090 --> 00:26:11,004
Hoi.

651
00:26:11,134 --> 00:26:12,222
Geven we hem zijn cadeau?

652
00:26:12,353 --> 00:26:14,137
Geven we hem de beer?

653
00:26:14,268 --> 00:26:15,878
Geven we hem de beer?

654
00:26:16,009 --> 00:26:17,227
Er is een beer, schat.

655
00:26:17,358 --> 00:26:19,055
Dat is een grote beer.

656
00:26:19,186 --> 00:26:20,883
Je wilt de
Beer ook, lieverd?

657
00:26:37,073 --> 00:26:42,644
Wauw, ik heb het nooit beseft
jullie waren zo rijk.

658
00:26:42,775 --> 00:26:44,298
Dit is een huis.

659
00:26:44,428 --> 00:26:47,823
Nou, het is een
geweldige buurt.

660
00:26:47,954 --> 00:26:48,998
Veel kinderen?

661
00:26:49,129 --> 00:26:49,999
Ja, en dat is er
echt een geweldig

662
00:26:50,130 --> 00:26:52,480
parkeren om de hoek.

663
00:26:52,611 --> 00:26:57,006
Er zit een kleine competitie in
voetbal als Morgan ouder wordt.

664
00:26:57,137 --> 00:26:58,007
Kom op, Luc.

665
00:27:00,749 --> 00:27:01,489
OK.

666
00:27:01,620 --> 00:27:02,969
Het is oké, lieverd.

667
00:27:03,099 --> 00:27:04,318
Het is oké, lieverd.

668
00:27:04,448 --> 00:27:08,670
Kijk, wij zijn erbij
vrienden, nietwaar?

669
00:27:08,801 --> 00:27:09,584
Kom op, lieverd.

670
00:27:09,715 --> 00:27:10,498
Hier?

671
00:27:10,629 --> 00:27:11,368
Ja.

672
00:27:11,499 --> 00:27:12,456
Op die manier.

673
00:27:16,286 --> 00:27:17,244
Het is prachtig, hè?

674
00:27:17,374 --> 00:27:18,375
Uh-oh.

675
00:27:18,506 --> 00:27:21,074
Oh, het is net als
ons huis, hè?

676
00:27:21,204 --> 00:27:24,033
Soort van?

677
00:27:24,164 --> 00:27:25,339
Hé, laten we eens rond gaan kijken.

678
00:27:28,864 --> 00:27:31,606
Wauw.

679
00:27:31,737 --> 00:27:33,216
Kijk eens naar al dit speelgoed.

680
00:27:35,784 --> 00:27:36,698
Best cool, hè?

681
00:27:37,743 --> 00:27:39,309
Wauw.

682
00:27:39,440 --> 00:27:41,050
Wauw, hè?

683
00:27:41,181 --> 00:27:43,618
Kijk eens naar al dit geweldige speelgoed.

684
00:27:43,749 --> 00:27:46,490
Nou, ze lijkt het goed te bedoelen.

685
00:27:46,621 --> 00:27:49,493
En ze lijkt lief te hebben
die kleine jongen ook

686
00:27:49,624 --> 00:27:52,061
zoals elke moeder van een kind kan houden.

687
00:27:52,192 --> 00:27:53,889
Weet je wat?

688
00:27:54,020 --> 00:27:55,325
Ik weet het niet.

689
00:27:55,456 --> 00:28:00,287
Ze lijkt gewoon zo wereldvreemd.

690
00:28:00,417 --> 00:28:01,636
Ik bedoel, dat doe ik niet
wil klinken als...

691
00:28:01,767 --> 00:28:03,159
Je klinkt als een snob.
Nee, nee.

692
00:28:03,290 --> 00:28:03,986
Je weet wat ik bedoel.

693
00:28:04,117 --> 00:28:05,335
Ik weet.

694
00:28:05,466 --> 00:28:06,293
We moeten het proberen, schat.

695
00:28:06,423 --> 00:28:07,294
Ze heeft onze zoon.

696
00:28:10,253 --> 00:28:11,515
Mama.

697
00:28:11,646 --> 00:28:12,516
Mama.

698
00:28:12,647 --> 00:28:13,561
Mama.

699
00:28:16,085 --> 00:28:17,957
Morgan is echt jaloers, hè?

700
00:28:18,087 --> 00:28:19,828
Alle boeken zeggen
hij is volkomen normaal.

701
00:28:19,959 --> 00:28:21,961
Jongens worden er erg bezitterig van
hun moeder op deze leeftijd.

702
00:28:22,091 --> 00:28:24,920
Het is gewoon het vroege oedipale stadium.

703
00:28:25,051 --> 00:28:26,617
Dat heeft Luc niet
enige concurrentie.

704
00:28:26,748 --> 00:28:29,142
Hij is mijn grootste steunpilaar, nietwaar?

705
00:28:29,272 --> 00:28:30,273
Ben jij dat niet?

706
00:28:30,404 --> 00:28:31,753
Zou je willen
een glas wijn?

707
00:28:31,884 --> 00:28:33,494
Natuurlijk, dat zou geweldig zijn.

708
00:28:33,624 --> 00:28:35,017
Mama.

709
00:28:35,148 --> 00:28:36,279
Mama, auto.

710
00:28:36,410 --> 00:28:37,324
O, leuk.

711
00:28:40,066 --> 00:28:42,590
Dit zijn deze
zijn echt mooi.

712
00:28:42,721 --> 00:28:44,505
Het zijn Acoma.

713
00:28:44,635 --> 00:28:47,203
Het is een Indiaan
stam in het zuidwesten.

714
00:28:47,334 --> 00:28:48,639
Jimmy ging naar beneden
daar voor zaken.

715
00:28:48,770 --> 00:28:50,424
En ik ging mee, en
Ik heb wat boodschappen gedaan.

716
00:28:50,554 --> 00:28:52,295
Mag ik zien?

717
00:28:52,426 --> 00:28:54,341
Ik heb er altijd al naartoe willen gaan
dat deel van het land.

718
00:28:54,471 --> 00:28:55,734
Bedankt.

719
00:28:55,864 --> 00:28:59,085
Ik heb er zelfs over nagedacht
daar ooit heen verhuizen.

720
00:28:59,215 --> 00:29:01,478
Ik heb een cadeautje voor jullie.

721
00:29:01,609 --> 00:29:02,741
Dat hoefde je niet te doen.

722
00:29:10,052 --> 00:29:12,489
Oh mijn god.

723
00:29:12,620 --> 00:29:14,274
O, dit is prachtig.

724
00:29:14,404 --> 00:29:16,145
Kijk hier eens naar.

725
00:29:16,276 --> 00:29:21,063
Je kunt potpourri of
snoep of wat dan ook daarin.

726
00:29:21,194 --> 00:29:22,804
Ik maak ze.

727
00:29:22,935 --> 00:29:25,676
Ik verkoop ze ook, maar niet met
foto's van Luke natuurlijk.

728
00:29:25,807 --> 00:29:26,765
Het is prachtig, Linda.

729
00:29:26,895 --> 00:29:28,027
Bedankt.

730
00:29:28,157 --> 00:29:29,550
Weet je, dat heb ik gedaan
enkele foto's van Morgan

731
00:29:29,680 --> 00:29:31,378
je zou het misschien leuk vinden om te hebben.

732
00:29:31,508 --> 00:29:32,335
Dat zou ik graag willen.

733
00:29:32,466 --> 00:29:34,250
Bedankt.

734
00:29:34,381 --> 00:29:36,862
Hij had echt last van koliek
voor de eerste vier maanden.

735
00:29:36,992 --> 00:29:38,559
Ik heb nooit geslapen.

736
00:29:38,689 --> 00:29:40,126
Maar toen groeide hij er overheen.

737
00:29:40,256 --> 00:29:41,910
En nu is hij in orde.

738
00:29:42,041 --> 00:29:43,694
Hij is de beste.

739
00:29:43,825 --> 00:29:47,307
Hij heeft de beste persoonlijkheid.

740
00:29:47,437 --> 00:29:49,309
Morgan had oorinfecties.

741
00:29:49,439 --> 00:29:51,920
Ik denk dat elke baby dat heeft
iets om hun ouders te houden

742
00:29:52,051 --> 00:29:53,879
van enige slaap te krijgen.

743
00:29:54,009 --> 00:29:56,098
Maar het gaat prima met hem.

744
00:29:56,229 --> 00:29:57,796
Ik hou gewoon van deze leeftijd.

745
00:29:57,926 --> 00:29:59,232
Hij is zo verbaal.
Ik ook.

746
00:29:59,362 --> 00:30:00,276
Echt waar.

747
00:30:00,407 --> 00:30:02,409
Ik hou van elke leeftijd.

748
00:30:02,539 --> 00:30:04,715
Je hebt geluk dat jij
hoef niet te werken.

749
00:30:04,846 --> 00:30:06,587
Ja, ik weet het.

750
00:30:06,717 --> 00:30:10,417
Het moet moeilijk voor je zijn
alleenstaande ouder zijn.

751
00:30:10,547 --> 00:30:12,462
Ik weet niet wat ik
zou het zonder mijn ouders doen.

752
00:30:12,593 --> 00:30:14,073
Ze zijn geweldig.

753
00:30:14,203 --> 00:30:15,726
Ik werk bij mijn
schoonheidssalon van mijn zus.

754
00:30:15,857 --> 00:30:17,641
En ze laat me hem meenemen.

755
00:30:17,772 --> 00:30:18,817
En hij vindt het geweldig.

756
00:30:18,947 --> 00:30:20,819
Hij houdt van alle
aandacht die hij krijgt.

757
00:30:20,949 --> 00:30:23,473
Morgan gaat naar een peuterspeelzaal
een paar keer per week

758
00:30:23,604 --> 00:30:26,520
om socialisatievaardigheden te leren.

759
00:30:26,650 --> 00:30:27,608
Hé, Morgan.

760
00:30:27,738 --> 00:30:29,262
Weet je wat?

761
00:30:29,392 --> 00:30:31,264
Ik hou echt van hoe je bent
laat mij met Linda praten.

762
00:30:31,394 --> 00:30:32,178
Ik doe.

763
00:30:32,308 --> 00:30:33,353
Dat is goed samenwerken.

764
00:30:33,483 --> 00:30:34,354
Geef me een kus.

765
00:30:34,484 --> 00:30:35,355
Mama.

766
00:30:40,708 --> 00:30:41,883
Heb je appelsap?

767
00:30:42,014 --> 00:30:43,363
Ja, ja, dat doe ik ook.

768
00:30:43,493 --> 00:30:45,060
Ik kan het krijgen.
Nee, ik haal het wel.

769
00:30:45,191 --> 00:30:45,931
Weet je wat?

770
00:30:46,061 --> 00:30:47,715
Ik verdun het met water.

771
00:30:47,846 --> 00:30:49,717
Ik probeer Morgan te pakken te krijgen
naar zijn tweede verjaardag

772
00:30:49,848 --> 00:30:53,547
zonder enige geraffineerde suiker.

773
00:30:53,677 --> 00:30:55,375
Heeft ze nog nooit een ijsje gehad?

774
00:30:55,505 --> 00:30:56,376
Nee, nee, nee, nee, nee.

775
00:30:56,506 --> 00:30:58,160
Hij heeft rozijnen en abrikozen.

776
00:31:00,946 --> 00:31:02,948
Moet ik het dus verdunnen?

777
00:31:03,078 --> 00:31:04,210
Ja, zeker.

778
00:31:04,340 --> 00:31:05,776
Verdun het.

779
00:31:05,907 --> 00:31:06,821
OK.

780
00:31:06,952 --> 00:31:08,257
Ik ben zo terug, oké?

781
00:31:16,309 --> 00:31:17,223
Hoi.

782
00:31:23,316 --> 00:31:24,404
Hoi lieverd taart.

783
00:31:29,235 --> 00:31:30,149
Wauw.

784
00:31:35,894 --> 00:31:37,069
Dat is gewoon zo
veel om over te praten.

785
00:31:37,199 --> 00:31:39,114
Ik weet het niet eens
waar te beginnen.

786
00:31:39,245 --> 00:31:40,986
Hoe zit het met de versie geboorte?

787
00:31:41,116 --> 00:31:43,858
Jouw versie, mijn versie,
en de ziekenhuisversie.

788
00:31:47,166 --> 00:31:49,385
Ik denk dat dit de eerste is
keer dat ik echt heb geglimlacht

789
00:31:49,516 --> 00:31:50,430
sinds dit allemaal begon.

790
00:31:54,608 --> 00:31:56,523
Aan de jongens.

791
00:31:56,653 --> 00:31:58,264
Aan onze jongens.

792
00:32:00,831 --> 00:32:01,702
Laten we gaan.

793
00:32:01,832 --> 00:32:02,833
Laten we gaan?

794
00:32:11,233 --> 00:32:12,104
Goede jongen.

795
00:32:12,234 --> 00:32:13,061
Kus.

796
00:32:32,515 --> 00:32:34,387
Hoe lang heb je
jongens getrouwd?

797
00:32:34,517 --> 00:32:36,041
11 jaar.

798
00:32:36,171 --> 00:32:40,393
Ik was secretaris bij de
makelaarskantoor waar Jim werkt.

799
00:32:40,523 --> 00:32:43,048
Bedankt.

800
00:32:43,178 --> 00:32:45,702
Je hebt lang gewacht
tijd om kinderen te krijgen.

801
00:32:45,833 --> 00:32:48,531
Nou, Jim was op reis
heel veel over de hele wereld.

802
00:32:48,662 --> 00:32:51,317
En hij wilde dat ik met hem meeging.

803
00:32:51,447 --> 00:32:55,669
Het klinkt als een droomleven.

804
00:32:55,799 --> 00:33:00,021
Nou ja, toen we besloten
om een gezin te stichten,

805
00:33:00,152 --> 00:33:02,415
wij konden niet zwanger worden.

806
00:33:02,545 --> 00:33:05,331
Het lijkt alsof ik naar
God, miljoenen artsen.

807
00:33:05,461 --> 00:33:09,030
Toen ik het eindelijk kreeg
zwanger, ik ben het kwijtgeraakt.

808
00:33:09,161 --> 00:33:09,900
Het is verschrikkelijk.

809
00:33:10,031 --> 00:33:12,425
Ja, ja, vier maanden.

810
00:33:12,555 --> 00:33:13,600
Ik wilde het proberen
meteen weer.

811
00:33:13,730 --> 00:33:15,080
En dat deden we.

812
00:33:15,210 --> 00:33:17,299
Maar net als de eerste keer,
het duurde gewoon een eeuwigheid.

813
00:33:20,563 --> 00:33:22,652
Ik kan niet geloven dat ik het heb toegestaan
die verpleegster overtuigt mij.

814
00:33:22,783 --> 00:33:24,089
Ik bedoel, dat ben ik meestal
zo koppig,

815
00:33:24,219 --> 00:33:25,133
maar ze overtuigde me er gewoon van dat...
Hoe zit het met mij?

816
00:33:25,264 --> 00:33:26,047
Ik had beter moeten weten.

817
00:33:26,178 --> 00:33:27,005
Hoe zit het met die dokters?

818
00:33:27,135 --> 00:33:27,875
Ik weet.

819
00:33:28,006 --> 00:33:28,919
Kun je dit geloven?

820
00:33:29,050 --> 00:33:30,486
Zij zijn aanwezig bij de bevalling.

821
00:33:30,617 --> 00:33:31,792
En dan, acht uur later,
ze controleren de baby's.

822
00:33:31,922 --> 00:33:32,880
En ze zien het niet
iets anders.

823
00:33:33,011 --> 00:33:34,012
O mijn God.
Ik weet.

824
00:33:34,142 --> 00:33:35,361
Het is verbazingwekkend.

825
00:33:35,491 --> 00:33:37,624
Sara, ik bijna
gek om hierheen te komen.

826
00:33:37,754 --> 00:33:40,322
En ik ben echt blij dat we dat deden.

827
00:33:40,453 --> 00:33:41,323
Ik ook.

828
00:33:44,109 --> 00:33:48,765
Jim denkt dat wij misschien wel
moet enkele deskundigen raadplegen,

829
00:33:48,896 --> 00:33:50,724
Zoek uit wat legaal is
gevolgen zijn.

830
00:33:50,854 --> 00:33:52,291
Ik weet niet hoe
je voelt je over--

831
00:33:52,421 --> 00:33:54,945
Hij sprak er met mij over
het, en dat vind ik prima.

832
00:33:55,076 --> 00:33:55,990
Goed.

833
00:33:59,124 --> 00:34:01,604
Linda, ik ben...

834
00:34:01,735 --> 00:34:06,914
Ik vroeg me af: hoe
voel je je hierbij?

835
00:34:07,045 --> 00:34:08,568
Wat denk je dat we moeten doen?

836
00:34:12,180 --> 00:34:14,182
Ik heb geen keuze.

837
00:34:14,313 --> 00:34:18,099
Ik wil doen wat is
het beste voor Lucas.

838
00:34:18,230 --> 00:34:19,100
Ja.

839
00:34:21,320 --> 00:34:22,190
Goed.

840
00:34:29,241 --> 00:34:31,721
Ik raad het aan
ze terug te schakelen.

841
00:34:31,852 --> 00:34:32,940
Schakel ze terug.

842
00:34:33,071 --> 00:34:33,854
Wacht niet.

843
00:34:33,984 --> 00:34:35,421
Schakel ze terug.

844
00:34:35,551 --> 00:34:39,381
Over een jaar zullen ze het vergeten.

845
00:34:39,512 --> 00:34:40,730
Hij wilde deskundig advies.

846
00:34:40,861 --> 00:34:42,863
We hebben deskundig advies gekregen.

847
00:34:42,993 --> 00:34:45,996
Misschien moeten we het overwegen
wat ze zeggen.

848
00:34:46,127 --> 00:34:47,520
Wat, terugschakelen?

849
00:34:47,650 --> 00:34:48,695
Nou ja, geleidelijk.

850
00:34:48,825 --> 00:34:50,349
Ik weet het niet.

851
00:34:50,479 --> 00:34:52,264
Bevallen en een zijn
ouder zijn twee verschillende dingen.

852
00:34:52,394 --> 00:34:53,221
Het maakt mij niet uit wat ze zeiden.

853
00:34:53,352 --> 00:34:54,701
Ja, weet je wat?

854
00:34:54,831 --> 00:34:56,442
Deze hebben we allebei verzorgd
kinderen ruim een jaar.

855
00:34:56,572 --> 00:34:59,314
Ik heb gezorgd
Morgan's oorinfecties.

856
00:34:59,445 --> 00:35:00,359
Koliek.

857
00:35:00,489 --> 00:35:02,143
We weten wat ze leuk en niet leuk vinden.

858
00:35:02,274 --> 00:35:03,666
Wij weten wat ze nodig hebben.

859
00:35:03,797 --> 00:35:05,973
Als Morgan kijkt
jij, hoe noemt hij jou?

860
00:35:06,104 --> 00:35:06,887
Papa.

861
00:35:07,017 --> 00:35:08,149
Rechts.

862
00:35:08,280 --> 00:35:09,368
En voor hem ben ik mama.
En voor Lucas.

863
00:35:09,498 --> 00:35:10,978
Linda is mama.

864
00:35:11,109 --> 00:35:12,719
Om te doen alsof als de laatste
anderhalf jaar is niet gebeurd

865
00:35:12,849 --> 00:35:15,025
is gewoon dom.

866
00:35:15,156 --> 00:35:16,853
Mijn hele leven heb ik geluisterd
naar de mening van iedereen

867
00:35:16,984 --> 00:35:18,377
behalve die van mij.

868
00:35:18,507 --> 00:35:20,988
Maar ik moet zeggen, denk ik
die deskundigen hebben ongelijk.

869
00:35:21,119 --> 00:35:23,512
Ik blijf bidden dat ik dat niet doe
egoïstisch zijn hierover,

870
00:35:23,643 --> 00:35:26,167
maar dat denk ik echt
wat het beste is voor Morgan

871
00:35:26,298 --> 00:35:29,388
en voor Luke is voor alles
om te blijven zoals het is.

872
00:35:29,518 --> 00:35:30,519
Ik ben het ermee eens.

873
00:35:30,650 --> 00:35:31,520
Jimmy?

874
00:35:35,263 --> 00:35:38,440
Oké, laten we
ga met een advocaat praten.

875
00:35:38,571 --> 00:35:41,051
Er zijn twee problemen
we moeten omgaan met...

876
00:35:41,182 --> 00:35:46,622
de aansprakelijkheid van het ziekenhuis,
wat geen kleinigheid is,

877
00:35:46,753 --> 00:35:48,581
en wat te doen met de jongens.

878
00:35:48,711 --> 00:35:51,149
Oh, we houden de
jongens die we hebben grootgebracht.

879
00:35:51,279 --> 00:35:52,498
Hoe zit het met Morgans vader?

880
00:35:52,628 --> 00:35:54,413
Ik ben Morgan's vader.

881
00:35:54,543 --> 00:35:56,284
Darryl Moncton is...

882
00:35:56,415 --> 00:35:58,678
hij is uit beeld.

883
00:35:58,808 --> 00:36:01,681
Oké, dan beginnen we met de
proces van twee adopties.

884
00:36:01,811 --> 00:36:04,031
Maar ik stel voor dat we dit spelen
heel dicht bij het vest

885
00:36:04,162 --> 00:36:06,773
terwijl we een zaak opbouwen
tegen het ziekenhuis.

886
00:36:06,903 --> 00:36:08,383
En waarom is dat?

887
00:36:08,514 --> 00:36:10,385
Nou ja, de eerste publieke opinie
zal vast positief zijn.

888
00:36:10,516 --> 00:36:12,561
De zaak voor de rechter brengen
zal nog wel even duren.

889
00:36:12,692 --> 00:36:15,129
Wij willen de
publieke tijd om van kant te wisselen.

890
00:36:18,480 --> 00:36:19,873
Het was goed dat we dit deden.

891
00:36:20,003 --> 00:36:21,309
Ja, ik ben blij dat we dat deden.

892
00:36:21,440 --> 00:36:23,398
Ja.

893
00:36:23,529 --> 00:36:25,008
We zullen ze bij elkaar brengen
voor hun verjaardagen.

894
00:36:25,139 --> 00:36:26,314
Absoluut.

895
00:36:26,445 --> 00:36:27,881
En ik zal je bellen
zodra Michaël

896
00:36:28,011 --> 00:36:30,623
bellen met alle informatie
over de zaak, oké?

897
00:36:30,753 --> 00:36:31,928
Kom op.

898
00:36:32,059 --> 00:36:33,408
Wij willen de bus niet missen.
OK.

899
00:36:33,539 --> 00:36:34,888
OK.
Tot ziens.

900
00:36:35,018 --> 00:36:35,932
Doei.

901
00:36:36,063 --> 00:36:37,717
Bedankt.

902
00:36:37,847 --> 00:36:39,458
Tot ziens.

903
00:36:39,588 --> 00:36:41,503
Dag, lieverd.

904
00:36:41,634 --> 00:36:42,548
Je kunt beter gaan.

905
00:36:42,678 --> 00:36:43,462
Zeg tot ziens.

906
00:36:43,592 --> 00:36:45,028
Tot ziens.

907
00:36:45,159 --> 00:36:47,509
Tot ziens.

908
00:36:47,640 --> 00:36:48,597
Zeg tot ziens.

909
00:37:04,613 --> 00:37:05,658
Hallo.

910
00:37:05,788 --> 00:37:07,877
Hoi, ik ben het.

911
00:37:08,008 --> 00:37:09,270
Hoi.
Weet je wat?

912
00:37:09,401 --> 00:37:10,532
Ik ga nemen
dit in de keuken.

913
00:37:10,663 --> 00:37:11,968
Het is Linda.

914
00:37:12,099 --> 00:37:12,882
Luke heeft vandaag een kans gehad,
en ik zei dat ze moest bellen.

915
00:37:19,454 --> 00:37:22,544
O, hoe gaat het ooit
ga je het ze vertellen?

916
00:37:22,675 --> 00:37:25,199
Wanneer gaan we het ze vertellen?

917
00:37:25,330 --> 00:37:26,983
Ik ga
om met een therapeut te gaan praten.

918
00:37:27,114 --> 00:37:29,247
Misschien moet jij het ook doen.

919
00:37:29,377 --> 00:37:33,120
Veel succes met het vinden
een psychiater in Milford.

920
00:37:33,251 --> 00:37:35,035
Dus
Vertel me over het schot.

921
00:37:35,165 --> 00:37:36,602
Hij deed het goed.
Hij was in orde.

922
00:37:36,732 --> 00:37:37,690
Hij heeft geen koorts.

923
00:37:37,820 --> 00:37:40,127
En hij was behoorlijk moedig.

924
00:37:40,258 --> 00:37:42,129
We moeten dit steunen
iets eerder op.

925
00:37:42,260 --> 00:37:44,914
Piep, piep, piep,
piep, piep, piep.

926
00:37:45,045 --> 00:37:46,046
Dan gaan wij vooruit.

927
00:37:54,620 --> 00:37:55,838
Piep, piep, piep.

928
00:37:55,969 --> 00:37:57,710
Wat ben je aan het doen?

929
00:37:57,840 --> 00:37:59,146
Hoi.

930
00:37:59,277 --> 00:38:02,802
Gewoon wat vervoeren
grind hier.

931
00:38:02,932 --> 00:38:04,499
Waarheen?

932
00:38:04,630 --> 00:38:05,761
Waar zijn we
dit nemen, Luke?

933
00:38:10,418 --> 00:38:11,941
Een grote verbeelding.

934
00:38:12,072 --> 00:38:14,814
Waarschijnlijk krijgt hij dat
dat van zijn moeder.

935
00:38:14,944 --> 00:38:17,164
Ik bedoel, creatief.

936
00:38:17,295 --> 00:38:18,992
Je weet hoe je het hebt gedaan
altijd goed geweest in maken

937
00:38:19,122 --> 00:38:20,123
iets uit niets.

938
00:38:24,040 --> 00:38:25,694
Daarom opgravingen
zijn de juiste baan voor mij

939
00:38:25,825 --> 00:38:29,481
omdat ik altijd goed ben geweest
om mezelf in gaten te graven.

940
00:38:29,611 --> 00:38:33,049
Als papa wist dat je dat was
hier zou hij 911 bellen.

941
00:38:33,180 --> 00:38:34,573
Ik heb vandaag de papieren getekend.

942
00:38:34,703 --> 00:38:39,099
Ik ben nu officieel
Opgraving van Moncton.

943
00:38:39,229 --> 00:38:40,883
Goed voor jou.

944
00:38:41,014 --> 00:38:44,713
Ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen
wil mij helpen vieren.

945
00:38:44,844 --> 00:38:46,759
Laten we naar buiten gaan, een halen
bijten of zoiets.

946
00:38:46,889 --> 00:38:48,630
Darryl.

947
00:38:48,761 --> 00:38:50,415
Zeg geen nee, Linda.

948
00:38:50,545 --> 00:38:52,634
We gaan een heel eind terug.

949
00:38:52,765 --> 00:38:55,550
We hebben 10 jaar samen doorgebracht.

950
00:38:55,681 --> 00:38:59,424
Ja, nou, niet
10 jaar op rij.

951
00:38:59,554 --> 00:39:01,643
Oké, dus misschien was het dat wel
een beetje aan en uit,

952
00:39:01,774 --> 00:39:05,691
maar ik kan geen ander bedenken
levende ziel heb ik liever

953
00:39:05,821 --> 00:39:07,083
wees vanavond bij dan jij.

954
00:39:13,046 --> 00:39:14,526
Ik ken alle redenen
waarom ik niet zou moeten gaan,

955
00:39:14,656 --> 00:39:16,571
maar hij is de
vader van mijn kind,

956
00:39:16,702 --> 00:39:18,704
ook al is het allemaal verpest.

957
00:39:18,834 --> 00:39:21,620
Ik denk gewoon dat hij dat moet doen
De vraag over zijn timing is alles.

958
00:39:24,362 --> 00:39:25,798
Hallo.
Hoi, ik ben het.

959
00:39:25,928 --> 00:39:27,103
Hoe is het met je?
Hoe gaat het met Lucas?

960
00:39:27,234 --> 00:39:27,974
O, hallo.

961
00:39:28,104 --> 00:39:29,149
Hij is geweldig.

962
00:39:29,279 --> 00:39:30,193
Hoe gaat het met Morgan?

963
00:39:30,324 --> 00:39:31,369
Het gaat goed met hem.

964
00:39:31,499 --> 00:39:32,544
Weet je wat?

965
00:39:32,674 --> 00:39:33,762
Wij waren aan het nadenken
over kleuterscholen,

966
00:39:33,893 --> 00:39:34,720
en ik vroeg het me af
als je het gecontroleerd hebt

967
00:39:34,850 --> 00:39:36,156
nog niet in uw omgeving.

968
00:39:36,286 --> 00:39:39,725
Nee, dat heb ik niet gedaan.

969
00:39:39,855 --> 00:39:41,814
Ik stond op het punt om weg te rennen.

970
00:39:41,944 --> 00:39:43,555
Wacht, wacht even,
een seconde omdat ik

971
00:39:43,685 --> 00:39:46,471
knip deze lijst met vragen uit
toekomstige leraren te vragen.

972
00:39:46,601 --> 00:39:48,211
En ik heb wat onderzoek gedaan
in sommige van de--

973
00:39:48,342 --> 00:39:50,562
Kijk, ik denk van niet
gaat de kleuterschool doen.

974
00:39:50,692 --> 00:39:51,737
Echt?
Waarom niet?

975
00:39:51,867 --> 00:39:54,217
$ 400 per maand is waarom niet.

976
00:39:54,348 --> 00:39:57,612
Nou, ik weet dat het duur is,
maar socialiseren met andere kinderen

977
00:39:57,743 --> 00:39:58,700
is--

978
00:39:58,831 --> 00:40:00,659
Kijk, Sarah, Luke heeft neven.

979
00:40:00,789 --> 00:40:03,183
Hij socialiseert met
zijn neven gratis.

980
00:40:03,313 --> 00:40:04,706
Kijk, dat was ik echt
op het punt om op te raken.

981
00:40:04,837 --> 00:40:06,186
Kan ik je dit weekend bellen?

982
00:40:06,316 --> 00:40:07,535
Oké, doei.

983
00:40:07,666 --> 00:40:08,493
Geweldig, doei.

984
00:40:13,933 --> 00:40:14,934
Zeker.

985
00:40:15,064 --> 00:40:17,458
Ik heb er veel gemaakt
fouten, Linda.

986
00:40:17,589 --> 00:40:20,330
Veel fouten,
vooral met jou.

987
00:40:20,461 --> 00:40:23,246
Darryl, ga daar niet eens heen.

988
00:40:23,377 --> 00:40:25,379
Waarom niet?

989
00:40:25,510 --> 00:40:28,121
Want voor zover
je maakt je zorgen,

990
00:40:28,251 --> 00:40:32,125
Ik ben daar geweest, heb dat gedaan.

991
00:40:32,255 --> 00:40:36,825
Nou, ik wilde het alleen maar zeggen
Wat vind ik het jammer dat ik opraak

992
00:40:36,956 --> 00:40:39,524
over jou en Lucas.

993
00:40:39,654 --> 00:40:43,876
En nu heb ik dat niet echt
alle excuses behalve misschien

994
00:40:44,006 --> 00:40:46,661
bang zijn voor verantwoordelijkheid.

995
00:40:49,577 --> 00:40:51,840
Ik heb erover nagedacht.

996
00:40:54,582 --> 00:40:56,105
Misschien word ik eindelijk volwassen.

997
00:40:58,673 --> 00:41:00,022
Nou, het gaat over
tijd, vind je niet?

998
00:41:05,114 --> 00:41:08,378
Wij zijn het er allemaal mee eens
de zaken op de rails houden

999
00:41:08,509 --> 00:41:11,294
ze zijn in het belang van de jongens.

1000
00:41:11,425 --> 00:41:14,210
Jij kunt met elkaar overweg
met deze mensen?

1001
00:41:14,341 --> 00:41:15,995
Ja.

1002
00:41:16,125 --> 00:41:21,348
Sarah kan een beetje gespannen zijn,
een soort controlefreak.

1003
00:41:21,479 --> 00:41:22,784
Het verbaast mij niet.
Ze is rijk.

1004
00:41:22,915 --> 00:41:24,525
Ik bedoel, rijke mensen
gewend bent te krijgen

1005
00:41:24,656 --> 00:41:27,833
wat ze wilden, denken ze
kan de rest van ons rondduwen.

1006
00:41:27,963 --> 00:41:29,704
Je wilt weten wat
verbaast mij dat echter?

1007
00:41:33,142 --> 00:41:34,970
Het is hoe je bent geweest
met dit alles omgaan.

1008
00:41:35,101 --> 00:41:37,843
Ik bedoel, met alles
dat gebeurt.

1009
00:41:37,973 --> 00:41:39,845
Ik wil het gewoon vertellen
jij, ik ben onder de indruk.

1010
00:41:39,975 --> 00:41:44,066
Je slaat mij knock-out,
maar dat heb je altijd gedaan.

1011
00:41:49,681 --> 00:41:50,508
Darryl.

1012
00:42:17,665 --> 00:42:19,667
Nee, wij kunnen niet komen
dit weekend neer.

1013
00:42:19,798 --> 00:42:20,842
Wij hebben allebei de griep.

1014
00:42:20,973 --> 00:42:22,017
Hij voelt zich gewoon niet lekker.

1015
00:42:22,148 --> 00:42:23,845
Het is oké, liefje taart.

1016
00:42:23,976 --> 00:42:26,935
Ja, nee, natuurlijk, ik
bracht hem naar een kinderarts.

1017
00:42:27,066 --> 00:42:29,242
Zeker, hij is niet zo goed
als de jouwe, maar hij is

1018
00:42:29,372 --> 00:42:30,286
het beste wat we hier hebben.

1019
00:42:30,417 --> 00:42:32,637
Het is in orde, lieverd.

1020
00:42:32,767 --> 00:42:35,422
Ik denk gewoon niet
het is een goed idee.

1021
00:42:35,553 --> 00:42:38,773
Ik wil het gewoon niet
iemand anders ziek maken.

1022
00:42:38,904 --> 00:42:41,733
Oké, nou, wens Morgan een
fijne verjaardag voor ons.

1023
00:42:41,863 --> 00:42:42,908
Ja, oké.

1024
00:42:43,038 --> 00:42:44,257
Ik zal het hem vertellen.

1025
00:42:44,387 --> 00:42:46,346
Doei.

1026
00:42:46,476 --> 00:42:48,435
Ze gaat het niet meenemen
hem hier op bezoek.

1027
00:42:48,566 --> 00:42:50,959
Waarom niet?

1028
00:42:51,090 --> 00:42:53,266
Zegt dat ze ziek zijn geweest.

1029
00:42:53,396 --> 00:42:55,094
Denk je dat het een excuus is?

1030
00:42:55,224 --> 00:42:56,574
Ik weet het niet.

1031
00:42:56,704 --> 00:42:58,750
De afgelopen weken is
ze is best cool geweest.

1032
00:43:01,404 --> 00:43:04,320
Misschien zouden we dat wel moeten doen
maak een ritje daarheen.

1033
00:43:04,451 --> 00:43:06,758
Ja, dat zouden we moeten doen.

1034
00:43:06,888 --> 00:43:08,368
Mam, ik kan het niet vinden
de kaarsen overal.

1035
00:43:08,498 --> 00:43:09,325
Maak je geen zorgen, lieverd.

1036
00:43:09,456 --> 00:43:12,285
Het is onder controle.

1037
00:43:12,415 --> 00:43:14,766
Kijk, van iemand
een cadeautje gekregen.

1038
00:43:14,896 --> 00:43:17,464
Het is allemaal voor jou.

1039
00:43:17,595 --> 00:43:18,378
Hallo, jongens.

1040
00:43:18,508 --> 00:43:19,379
Hoi.

1041
00:43:19,509 --> 00:43:20,815
Ik hoop dat we niet indringen.

1042
00:43:20,946 --> 00:43:23,383
Sara en James,
wat een verrassing.

1043
00:43:23,513 --> 00:43:26,038
Wij willen brengen
De cadeautjes van Lucas.

1044
00:43:26,168 --> 00:43:26,952
Hallo, kleine jongen.

1045
00:43:27,082 --> 00:43:27,866
Wie is dat?

1046
00:43:27,996 --> 00:43:28,910
Zij zijn het.

1047
00:43:29,041 --> 00:43:30,216
O, jongen

1048
00:43:30,346 --> 00:43:31,957
Deze kun je vasthaken
tot een computer.

1049
00:43:32,087 --> 00:43:34,307
Wij hebben geen computer.

1050
00:43:34,437 --> 00:43:36,657
Dat waren we niet, dat waren we niet
Zeker, dus we hebben er een meegenomen.

1051
00:43:36,788 --> 00:43:38,050
Het ligt buiten in de auto.

1052
00:43:38,180 --> 00:43:40,835
Hé, allemaal.

1053
00:43:40,966 --> 00:43:44,970
Darryl, je bent hier.

1054
00:43:45,100 --> 00:43:47,059
Ik, miss schot op a
gratis ijstaart?

1055
00:43:47,189 --> 00:43:48,060
Maak je een grapje?

1056
00:43:48,190 --> 00:43:49,235
Waar is die jarige?

1057
00:43:49,365 --> 00:43:51,280
Darryl, wat wil je hier?

1058
00:43:51,411 --> 00:43:52,717
Papa.

1059
00:43:52,847 --> 00:43:55,676
Ik kwam Luke geven
zijn verjaardagscadeau.

1060
00:43:55,807 --> 00:43:57,504
Hé, alsjeblieft.

1061
00:43:57,635 --> 00:43:59,158
Hoe is dat?

1062
00:43:59,288 --> 00:44:01,116
Oké.

1063
00:44:01,247 --> 00:44:02,509
Hé, stoere kerel.

1064
00:44:02,640 --> 00:44:05,164
Gefeliciteerd.

1065
00:44:05,294 --> 00:44:08,733
En jij moet Morgan zijn.

1066
00:44:08,863 --> 00:44:10,517
Wauw.

1067
00:44:10,648 --> 00:44:12,258
Nou, jij ook van harte gefeliciteerd met je verjaardag.

1068
00:44:17,655 --> 00:44:19,569
Sara toch?

1069
00:44:19,700 --> 00:44:22,660
Darryl Moncton,
vriendin van Linda.

1070
00:44:22,790 --> 00:44:24,270
Wij weten alles over jou.

1071
00:44:24,400 --> 00:44:25,184
Jakobus, toch?

1072
00:44:25,314 --> 00:44:26,402
Ja, Jim.
Hoi.

1073
00:44:26,533 --> 00:44:27,360
Jim, leuk je te ontmoeten.

1074
00:44:27,490 --> 00:44:28,404
Ja.

1075
00:44:28,535 --> 00:44:30,232
We moeten waarschijnlijk praten.

1076
00:44:30,363 --> 00:44:32,495
Waarover?

1077
00:44:32,626 --> 00:44:34,410
Nou, ik ken jou
mensen denken dat je

1078
00:44:34,541 --> 00:44:35,760
heb alles allemaal
hier gewerkt,

1079
00:44:35,890 --> 00:44:38,240
maar het is één ding
je hebt het misschien over het hoofd gezien.

1080
00:44:38,371 --> 00:44:40,939
Het is-ik nooit
mijn rechten opgegeven.

1081
00:44:44,594 --> 00:44:46,118
Je hebt rechten?

1082
00:44:46,248 --> 00:44:48,686
Welke rechten zouden dat zijn?

1083
00:44:48,816 --> 00:44:52,733
Mijn ouderlijke rechten op Morgan.

1084
00:44:52,864 --> 00:44:56,041
Dat is mijn kleine jongen, mijn zoon.

1085
00:45:01,611 --> 00:45:03,657
Hoe bedoel je je zoon?

1086
00:45:03,788 --> 00:45:05,354
Je weet precies wat ik bedoel.

1087
00:45:05,485 --> 00:45:08,923
Hij is mijn kind, mijn biologische zoon.

1088
00:45:09,054 --> 00:45:10,882
Ik wil geen
een groot probleem hiervan,

1089
00:45:11,012 --> 00:45:13,536
maar ik heb nooit getekend
niets dat daar verandering in bracht.

1090
00:45:21,893 --> 00:45:25,592
Luister, vriend, jij
probeer iets te trekken,

1091
00:45:25,723 --> 00:45:28,551
je vindt jezelf
zo snel voor de rechter.

1092
00:45:28,682 --> 00:45:30,728
Misschien wil je je
Eerst de feiten, vriend, vóór jou

1093
00:45:30,858 --> 00:45:32,686
gaan dreigen met rechtszaken.

1094
00:45:32,817 --> 00:45:33,948
Ik kan ook advocaten krijgen.

1095
00:45:34,079 --> 00:45:34,949
Ja?

1096
00:45:35,080 --> 00:45:36,690
En waarmee betalen?

1097
00:45:36,821 --> 00:45:37,909
Het geld waarvan jij denkt dat Linda het is
uit het ziekenhuis komt?

1098
00:45:38,039 --> 00:45:38,605
Laten we daar niet komen.
Nee, nee, nee.

1099
00:45:38,736 --> 00:45:39,780
Hij rook contant geld.

1100
00:45:39,911 --> 00:45:40,781
Dat is het enige
reden dat hij hier is.

1101
00:45:40,912 --> 00:45:42,174
Waar heb je het over?

1102
00:45:42,304 --> 00:45:43,262
Wat, je moet blijven
weg van mijn familie.

1103
00:45:46,134 --> 00:45:47,309
Ik kan het niet geloven
wij doen dit.

1104
00:45:47,440 --> 00:45:48,223
Kom op, Morgan.

1105
00:45:48,354 --> 00:45:49,747
We vertrekken.

1106
00:45:49,877 --> 00:45:51,009
Ongelooflijk.

1107
00:45:51,139 --> 00:45:51,966
Kom op.

1108
00:45:53,663 --> 00:45:54,534
Sara.

1109
00:45:57,755 --> 00:45:59,713
Sara.

1110
00:45:59,844 --> 00:46:01,367
Ik begrijp dit niet.

1111
00:46:01,497 --> 00:46:03,064
Dat is de man die
liet je de minuut achter

1112
00:46:03,195 --> 00:46:04,239
hij ontdekte dat je zwanger was.

1113
00:46:04,370 --> 00:46:06,546
Hij liet je met rust
een kindje krijgen,

1114
00:46:06,676 --> 00:46:08,156
zou dat niet toegeven
was de vader van het kindje.

1115
00:46:08,287 --> 00:46:09,941
En nu allemaal
plotseling, hij gewoon

1116
00:46:10,071 --> 00:46:12,726
komt binnen walsen en zegt dat
hij heeft in dit alles iets te zeggen.

1117
00:46:12,857 --> 00:46:15,511
Het is niet zo eenvoudig.

1118
00:46:15,642 --> 00:46:16,774
Ik zie.

1119
00:46:16,904 --> 00:46:18,558
Je ziet hem
nogmaals, jij niet?

1120
00:46:18,688 --> 00:46:21,213
Hij kwam terugkruipen, en jij
laat hem gewoon weer in je komen.

1121
00:46:21,343 --> 00:46:22,127
Mensen veranderen.

1122
00:46:22,257 --> 00:46:23,606
Ik geloof dit niet.

1123
00:46:23,737 --> 00:46:25,130
Het maakt mij niet uit wat je gelooft.

1124
00:46:25,260 --> 00:46:26,174
Oké.

1125
00:46:26,305 --> 00:46:27,480
Nou, hoe zit het dan met de jongens?

1126
00:46:27,610 --> 00:46:28,786
Je zegt het altijd
hoeveel je erom geeft

1127
00:46:28,916 --> 00:46:30,483
over wat goed voor hen is.

1128
00:46:30,613 --> 00:46:33,181
Hoe is het om deze man terug te laten?
in je leven, geschikt voor hen?

1129
00:46:33,312 --> 00:46:34,400
Luke heeft een vader nodig.

1130
00:46:34,530 --> 00:46:35,836
Elke vader?

1131
00:46:35,967 --> 00:46:37,925
Darryl weet het
hij heeft fouten gemaakt.

1132
00:46:38,056 --> 00:46:39,927
Dat is een understatement.

1133
00:46:40,058 --> 00:46:41,624
Nou ja, misschien wij
ook fouten gemaakt.

1134
00:46:41,755 --> 00:46:43,148
Wat bedoel je?

1135
00:46:43,278 --> 00:46:45,237
Misschien hebben we fouten gemaakt
door de jongens niet te verwisselen.

1136
00:47:02,558 --> 00:47:03,298
Hoi.

1137
00:47:03,429 --> 00:47:05,866
Alles goed, schat?

1138
00:47:05,997 --> 00:47:07,825
Ja.

1139
00:47:07,955 --> 00:47:09,609
Het spijt me dat dat moest gebeuren.

1140
00:47:09,739 --> 00:47:11,959
Linda vertelde het mij
over die mensen.

1141
00:47:12,090 --> 00:47:14,135
Ik kan het gewoon niet aanzien
ze wordt rondgeduwd.

1142
00:47:14,266 --> 00:47:16,398
Dat is heel erg
attent, Darryl.

1143
00:47:16,529 --> 00:47:18,966
But how do you figure it's
jouw plek om mee te doen?

1144
00:47:19,097 --> 00:47:21,664
Papa.

1145
00:47:21,795 --> 00:47:25,103
Darryl en ik hebben gezien
elkaar een tijdje.

1146
00:47:25,233 --> 00:47:27,670
Nou, hij heeft het mij gevraagd
bij hem wonen--

1147
00:47:27,801 --> 00:47:32,023
Luke en ik. En dat hebben we gedaan
afgesproken om het eens te proberen.

1148
00:47:32,153 --> 00:47:35,026
En wanneer was jij
gaat het ons vertellen?

1149
00:47:35,156 --> 00:47:36,636
Ik weet het niet.

1150
00:47:36,766 --> 00:47:37,811
Niet vandaag.

1151
00:47:37,942 --> 00:47:38,856
Niet zo.

1152
00:47:41,815 --> 00:47:45,558
Ik weet dat ik een beetje een eikel was,
maar ik ging op zoek naar iets

1153
00:47:45,688 --> 00:47:48,822
Ik wist niet dat ik dat al had.

1154
00:47:48,953 --> 00:47:52,304
Linda is bereid mij mee te nemen
terug, geef me nog een kans.

1155
00:47:52,434 --> 00:47:55,481
Ik hoop alleen maar dat jij
jongens zouden hetzelfde doen

1156
00:47:55,611 --> 00:47:58,571
omdat ik klaar ben om te nemen
verantwoordelijkheid voor mijn leven

1157
00:47:58,701 --> 00:48:04,620
eindelijk en voor mijn gezin.

1158
00:48:28,470 --> 00:48:30,908
Ik kan niet geloven dat het ontplofte
zo uit mijn mond...

1159
00:48:31,038 --> 00:48:33,693
waar ik over zei
de jongens verwisselen.

1160
00:48:33,823 --> 00:48:37,871
Misschien heb je nagedacht
er de hele tijd over.

1161
00:48:38,002 --> 00:48:40,047
Misschien.

1162
00:48:40,178 --> 00:48:42,920
Het is grappig, maar dat gebeurde niet
raakte me echt totdat ik hem zag.

1163
00:48:43,050 --> 00:48:46,401
Maar Morgan, dat is hij wel
ons vlees en bloed.

1164
00:48:46,532 --> 00:48:47,402
Het is raar.

1165
00:48:55,236 --> 00:48:57,456
Denk je dat het de
Juist, Darryl?

1166
00:48:57,586 --> 00:49:00,850
Ze verwisselen?

1167
00:49:00,981 --> 00:49:04,158
Misschien nu, ik weet het niet.

1168
00:49:04,289 --> 00:49:05,768
Dat is het zeker
iets om over na te denken.

1169
00:49:10,948 --> 00:49:13,037
Wat is er mis mee
je hoofd, schat?

1170
00:49:13,167 --> 00:49:15,561
Heb je een Owie?

1171
00:49:15,691 --> 00:49:19,434
Hé, Luke, wat doe je
Zeg jij en ik gaan naar het park?

1172
00:49:19,565 --> 00:49:23,917
Wat zeg je ervan dat we naar het park gingen,
Laat mama dit hier regelen?

1173
00:49:24,048 --> 00:49:27,790
1, 2, 3.

1174
00:49:27,921 --> 00:49:29,053
Zeg dag, mama.

1175
00:49:29,183 --> 00:49:29,967
We halen wat chips op.

1176
00:49:30,097 --> 00:49:31,011
Jij gaat naar het park.

1177
00:49:31,142 --> 00:49:32,839
Ga naar het park.

1178
00:49:32,970 --> 00:49:34,058
Tot snel.

1179
00:49:34,188 --> 00:49:35,102
Misschien wil hij
zijn vrachtwagen, lieverd.

1180
00:49:35,233 --> 00:49:36,321
Kom op, laten we
pak je vrachtwagen.

1181
00:49:36,451 --> 00:49:38,976
Doei.

1182
00:49:39,106 --> 00:49:41,326
Hoe kan ze het niet zien
Wat voor een opportunist is hij?

1183
00:49:41,456 --> 00:49:44,546
Ik bedoel, God, dat is hij
zo transparant.

1184
00:49:44,677 --> 00:49:46,418
Wat als ze naar de rechter stappen?

1185
00:49:46,548 --> 00:49:47,375
Wat als ze Morgan pakken?

1186
00:49:47,506 --> 00:49:48,681
Het zal niet gebeuren.

1187
00:49:48,811 --> 00:49:50,030
En toen konden ze dat
uit de staat verhuizen.

1188
00:49:50,161 --> 00:49:51,249
New Mexico, dat is ze
altijd praten over hoe

1189
00:49:51,379 --> 00:49:52,119
ze wil daarheen verhuizen.

1190
00:49:52,250 --> 00:49:53,338
Sara, stop ermee.

1191
00:49:53,468 --> 00:49:54,904
Ik bedoel, de man
samenwonen met onze zoon

1192
00:49:55,035 --> 00:49:56,428
is meer dan genoeg
op ons bord.

1193
00:49:59,953 --> 00:50:04,436
Schat, ons bord is een beetje klein
voller dan je weet.

1194
00:50:04,566 --> 00:50:05,959
Wat bedoel je?

1195
00:50:06,090 --> 00:50:08,962
Ik bedoel, ik ben zwanger.

1196
00:50:16,622 --> 00:50:18,667
Is dit onmogelijk?

1197
00:50:18,798 --> 00:50:20,060
O ja.

1198
00:50:20,191 --> 00:50:21,409
De dokter zegt het
gebeurt de hele tijd.

1199
00:50:21,540 --> 00:50:22,323
Echt niet.
Echt niet.

1200
00:50:22,454 --> 00:50:22,976
Nee, nee.
Ik weet het precies.

1201
00:50:23,107 --> 00:50:24,586
Nee, nee, nee.

1202
00:50:24,717 --> 00:50:25,587
Paren die niet kunnen komen
zwanger, en ze worden geslagen.

1203
00:50:28,068 --> 00:50:29,069
Wij hebben het gedaan.
Wij hebben het gedaan.

1204
00:50:29,200 --> 00:50:29,983
Wij hebben het gedaan.

1205
00:50:30,114 --> 00:50:30,984
Ja.

1206
00:50:35,162 --> 00:50:36,772
Iets gehoord
van de Barlows?

1207
00:50:36,903 --> 00:50:39,384
Nee.

1208
00:50:39,514 --> 00:50:42,082
En ik weet zeker dat Sarah dat ook is
net zo verward als ik.

1209
00:50:42,213 --> 00:50:44,345
En ik kan niet stoppen
aan Morgan denkend.

1210
00:50:44,476 --> 00:50:46,782
En ik weet dat ze niet kan stoppen
ik denk aan Luke...

1211
00:50:46,913 --> 00:50:49,829
wat ze doen en
hoe ze zich voelen.

1212
00:50:49,959 --> 00:50:51,135
Hoe zit het met het wisselen van de jongens?

1213
00:50:51,265 --> 00:50:53,354
Is dat nog een optie?

1214
00:50:53,485 --> 00:50:56,488
Ik weet het niet.

1215
00:50:56,618 --> 00:50:59,012
Ik bedoel, Darryl oefent geen druk uit
mij als je dat vraagt.

1216
00:50:59,143 --> 00:51:00,274
Ik kan het niet geloven
hij trok bij hem in

1217
00:51:00,405 --> 00:51:01,754
weer zonder het mij te vertellen.

1218
00:51:01,884 --> 00:51:03,147
Je hebt hem nooit leuk gevonden.

1219
00:51:03,277 --> 00:51:05,236
Ik heb hem nooit leuk gevonden
omdat hij een engerd is.

1220
00:51:05,366 --> 00:51:07,890
Nou, daarom
Ik heb het je niet verteld.

1221
00:51:08,021 --> 00:51:09,022
Ik bedoel, hij is echt veranderd.

1222
00:51:09,153 --> 00:51:10,067
Hij heeft.

1223
00:51:10,197 --> 00:51:12,808
Je zou zien hoe hij met Luke is.

1224
00:51:12,939 --> 00:51:14,549
Ik bedoel, alle kinderen hebben een vader nodig.

1225
00:51:14,680 --> 00:51:15,637
Ik weet.
Ik weet.

1226
00:51:15,768 --> 00:51:16,943
Je hebt gelijk.

1227
00:51:17,074 --> 00:51:18,553
Ik kan het me niet voorstellen
mijn kinderen alleen opvoeden.

1228
00:51:18,684 --> 00:51:21,208
Ik hoop alleen dat je mee bent
hem om de juiste redenen.

1229
00:51:21,339 --> 00:51:22,992
Dat is alles.

1230
00:51:23,123 --> 00:51:25,691
Ik ben bij hem
omdat ik van hem hou.

1231
00:51:25,821 --> 00:51:28,346
Ik heb altijd van hem gehouden.

1232
00:51:28,476 --> 00:51:29,303
Mama!

1233
00:51:29,434 --> 00:51:31,305
Mama!

1234
00:51:31,436 --> 00:51:34,221
Mama!

1235
00:51:34,352 --> 00:51:35,831
Lucas?

1236
00:51:35,962 --> 00:51:37,181
Wat is er met Lucas gebeurd?

1237
00:51:37,311 --> 00:51:39,096
Mama, daar is het
iets over met Lucas.

1238
00:51:42,447 --> 00:51:43,274
Judy.
Wat is er gebeurd?

1239
00:51:43,404 --> 00:51:44,536
Waar is hij?
Hoe is hij?

1240
00:51:44,666 --> 00:51:45,667
Hij krijgt een CT-scan.

1241
00:51:45,798 --> 00:51:47,495
Linda is bij hem.

1242
00:51:47,626 --> 00:51:48,105
Hij kreeg een aanval in het park.
Wat voor soort aanval?

1243
00:51:48,235 --> 00:51:48,801
Een aanval?

1244
00:51:48,931 --> 00:51:49,802
Ik weet het niet.

1245
00:51:49,932 --> 00:51:51,847
We wachten op dokter.

1246
00:51:51,978 --> 00:51:53,501
Vertel het ze.
Vertel ze alles.

1247
00:51:53,632 --> 00:51:54,502
Ze zijn allemaal familie.

1248
00:51:54,633 --> 00:51:55,938
Ik ben dokter Nerenberg.

1249
00:51:56,069 --> 00:51:57,853
Luke heeft een subduraal hematoom.

1250
00:51:57,984 --> 00:52:00,682
Het wordt veroorzaakt door een bloedstolsel
druk in zijn hersenen.

1251
00:52:00,813 --> 00:52:02,597
We zullen wel moeten
bedienen om het af te tappen.

1252
00:52:02,728 --> 00:52:03,685
Hoe snel?

1253
00:52:03,816 --> 00:52:05,078
Onmiddellijk.

1254
00:52:05,209 --> 00:52:08,299
Ze willen boren
gaten in zijn schedel.

1255
00:52:08,429 --> 00:52:09,865
Nou, het is eigenlijk een
zeer gebruikelijke werkwijze.

1256
00:52:09,996 --> 00:52:11,389
En ik heb er veel
ervaring mee.

1257
00:52:11,519 --> 00:52:12,738
Het spijt me.

1258
00:52:12,868 --> 00:52:13,913
Wij hebben ervaring gehad
met dit ziekenhuis.

1259
00:52:14,043 --> 00:52:15,958
Wij willen graag verhuizen
hem naar de stad.

1260
00:52:16,089 --> 00:52:16,916
Het spijt me.

1261
00:52:17,046 --> 00:52:18,831
Daar is geen tijd voor.

1262
00:52:18,961 --> 00:52:21,529
Nou ja, wat precies
gaat gebeuren?

1263
00:52:21,660 --> 00:52:22,965
Nadat we de
stolsel, we wachten het af

1264
00:52:23,096 --> 00:52:24,619
als hij weer bij bewustzijn komt.

1265
00:52:24,750 --> 00:52:26,839
Wat bedoel je als?

1266
00:52:26,969 --> 00:52:29,276
Als hij wakker wordt, krijgt hij een
volledig herstel, hoewel hij dat wel zal doen

1267
00:52:29,407 --> 00:52:30,886
vatbaar zijn voor toevallen.

1268
00:52:31,017 --> 00:52:32,627
En als hij niet wakker wordt?

1269
00:52:32,758 --> 00:52:35,543
Het is denkbaar dat hij dat zou kunnen
voor onbepaalde tijd in coma blijven.

1270
00:52:39,112 --> 00:52:40,766
Hoe lang duurt
de operatie laatste?

1271
00:52:40,896 --> 00:52:43,377
Ongeveer twee uur, en
dan wachten en bidden we.

1272
00:52:54,301 --> 00:52:56,434
We moeten het aan de dokter vragen
er is iets wat ze kunnen

1273
00:52:56,564 --> 00:52:57,870
hebben gedaan waardoor dit is ontstaan.

1274
00:52:58,000 --> 00:52:59,045
Wat?

1275
00:52:59,176 --> 00:53:00,351
Nee, het is een
legitieme vraag.

1276
00:53:00,481 --> 00:53:02,396
We weten niet wat
daar aan de gang is.

1277
00:53:02,527 --> 00:53:05,660
Mijn god, als hij iets deed
om die baby pijn te doen, heb ik...

1278
00:53:05,791 --> 00:53:08,185
Lieverd, het komt goed met hem.

1279
00:53:08,315 --> 00:53:10,143
Ik weet dat hij dat is.

1280
00:53:10,274 --> 00:53:11,013
OK.

1281
00:53:14,495 --> 00:53:15,366
Hallo.

1282
00:53:17,890 --> 00:53:19,370
Arts.

1283
00:53:19,500 --> 00:53:23,156
Ja, we zijn er
in het ziekenhuis.

1284
00:53:23,287 --> 00:53:26,725
Hij heeft een hersenhematoom.

1285
00:53:26,855 --> 00:53:28,422
Ik weet het niet.

1286
00:53:28,553 --> 00:53:30,990
Hé, waarom kom je niet
bij Linda komen zitten?

1287
00:53:31,120 --> 00:53:32,426
Misschien red je het wel
een beetje makkelijker.

1288
00:53:32,557 --> 00:53:33,340
Nee.

1289
00:53:33,471 --> 00:53:34,298
Ik denk het niet.

1290
00:53:37,083 --> 00:53:38,911
Nou, hij kwam erdoor
de operatie gaat prima.

1291
00:53:39,041 --> 00:53:39,781
Is hij wakker?

1292
00:53:39,912 --> 00:53:42,306
Nee, nog niet.

1293
00:53:42,436 --> 00:53:44,264
Nu kunnen mama en papa alleen maar wachten
met hem in de verkoeverkamer

1294
00:53:44,395 --> 00:53:45,657
totdat hij langskomt.
Waar is het?

1295
00:53:45,787 --> 00:53:46,658
Waar is dat?

1296
00:54:31,964 --> 00:54:34,532
Hallo, Luc.

1297
00:54:34,662 --> 00:54:35,446
Lucas?

1298
00:54:35,576 --> 00:54:36,447
Hallo, Luc.

1299
00:54:41,147 --> 00:54:44,542
Hoi lieverd taart.

1300
00:54:44,672 --> 00:54:46,805
Alles komt goed.

1301
00:54:46,935 --> 00:54:49,329
Alles gaat
om in orde te zijn.

1302
00:55:02,081 --> 00:55:04,039
Het littekenweefsel kan
meer aanvallen veroorzaken,

1303
00:55:04,170 --> 00:55:06,694
dus hij zal dagelijks medicijnen nodig hebben.

1304
00:55:06,825 --> 00:55:08,392
Wat voor medicijn?

1305
00:55:08,522 --> 00:55:09,306
Hoe lang?

1306
00:55:09,436 --> 00:55:11,003
Er zijn een paar nieuwe medicijnen.

1307
00:55:11,133 --> 00:55:12,961
We zullen gewoon het juiste vinden
dosering en houd deze tot een minimum beperkt.

1308
00:55:13,092 --> 00:55:15,050
Het allerbelangrijkste
is om alles te vermijden

1309
00:55:15,181 --> 00:55:17,357
kan verdere aanvallen veroorzaken.

1310
00:55:17,488 --> 00:55:19,054
Zoals wat?

1311
00:55:19,185 --> 00:55:22,014
Dieet, emotionele problemen.

1312
00:55:22,144 --> 00:55:25,496
Dokter, is dit
een erfelijk iets?

1313
00:55:25,626 --> 00:55:27,324
Nee, er is geen
genetische factoren.

1314
00:55:32,720 --> 00:55:34,983
Nou, er is niets dat dat zou kunnen doen
gedaan om dit te voorkomen.

1315
00:55:35,114 --> 00:55:37,508
En het goede nieuws is dat
Luke is een sterke kleine jongen.

1316
00:55:37,638 --> 00:55:40,293
Met de juiste zorg zal hij dat doen
een volkomen normaal leven leiden.

1317
00:55:40,424 --> 00:55:42,817
En soms de aanvallen
gaan zelfs vanzelf weg.

1318
00:55:42,948 --> 00:55:43,688
Bedankt.

1319
00:55:43,818 --> 00:55:44,732
Bedankt.

1320
00:55:59,486 --> 00:56:00,269
Hoi.

1321
00:56:00,400 --> 00:56:01,836
Hoi.

1322
00:56:01,967 --> 00:56:04,491
Hoe zit het met de bakkerij?

1323
00:56:04,622 --> 00:56:08,234
Ik weet dat het gek is, maar jij
Weet hoe Luke van mijn koekjes houdt.

1324
00:56:08,365 --> 00:56:10,497
Dus heb ik de
recept voor zijn dieet.

1325
00:56:10,628 --> 00:56:13,282
En deze wil ik binnen hebben
de post zo snel mogelijk.

1326
00:56:13,413 --> 00:56:15,067
God weet wat
ze geven hem te eten.

1327
00:56:15,197 --> 00:56:16,677
Ik hoop alleen dat ze dat zijn
voorzichtig zijn.

1328
00:56:16,808 --> 00:56:19,724
Nou ja, wat dan ook Linda
is, ze is een goede moeder.

1329
00:56:19,854 --> 00:56:21,116
Het is Linda niet
Ik maak me zorgen.

1330
00:56:23,945 --> 00:56:27,471
Ik ben verrast door de Barlows
kwam dit weekend niet opdagen.

1331
00:56:27,601 --> 00:56:30,256
Nou, ik vroeg het
ze niet komen.

1332
00:56:30,387 --> 00:56:31,562
Ik dacht van wel
te veel voor Lucas

1333
00:56:31,692 --> 00:56:33,868
rondrennen met Morgan.

1334
00:56:33,999 --> 00:56:35,043
Nachtnacht, lieverd.

1335
00:56:35,174 --> 00:56:37,959
Nacht nacht.

1336
00:56:38,090 --> 00:56:40,484
Ik wilde hem gewoon niet
overenthousiast raken.

1337
00:56:40,614 --> 00:56:42,007
Je bent waarschijnlijk blij
van de haak zijn.

1338
00:56:46,707 --> 00:56:48,187
Ouders worden verondersteld dat te doen
houden zelfs van hun kinderen

1339
00:56:48,317 --> 00:56:50,711
meer als ze ziek zijn, Darryl.

1340
00:56:50,842 --> 00:56:52,496
Ik weet.

1341
00:56:52,626 --> 00:56:56,543
Dat bedoelde ik gewoon niet
zoals het klonk.

1342
00:56:56,674 --> 00:56:58,284
Dit zou zoiets als de tip kunnen zijn
van de ijsberg wel.

1343
00:56:58,415 --> 00:57:01,896
Ik bedoel, we zouden kunnen krijgen
hier iets in.

1344
00:57:02,027 --> 00:57:03,768
Wat zeg je?

1345
00:57:03,898 --> 00:57:06,727
Ik zeg alleen maar wij
weet niets

1346
00:57:06,858 --> 00:57:08,425
over hun medische geschiedenis.

1347
00:57:08,555 --> 00:57:10,427
Dat hadden ze kunnen doen
allerlei dingen

1348
00:57:10,557 --> 00:57:12,603
in hun familieachtergrond.

1349
00:57:12,733 --> 00:57:16,171
En hier zitten we vast met nemen
de zorg voor hun zieke kind.

1350
00:57:16,302 --> 00:57:17,651
Kunnen we erover praten
iets anders, alstublieft?

1351
00:57:21,481 --> 00:57:23,135
Sorry.

1352
00:57:23,265 --> 00:57:26,007
Het is gewoon dat ik wil
dat we een echte familie zijn.

1353
00:57:26,138 --> 00:57:27,748
Wij zijn een echte familie.

1354
00:57:27,879 --> 00:57:28,749
Dat is niet wat ik bedoel.

1355
00:57:31,578 --> 00:57:34,363
Ik wil met je trouwen.

1356
00:57:34,494 --> 00:57:38,411
Wij moeten ons voor iedereen inzetten
andere-jij en ik en onze zoon.

1357
00:57:40,631 --> 00:57:41,501
Wat zeg je?

1358
00:57:51,685 --> 00:57:53,774
Ik kan dit niet uitstaan.

1359
00:57:53,905 --> 00:57:55,515
Nou, waarom niet
Laat je een bericht achter?

1360
00:57:55,646 --> 00:57:57,125
Ik heb tientallen berichten achtergelaten,
en ze heeft er nog geen teruggestuurd.

1361
00:57:57,256 --> 00:57:58,736
Ik heb niet gesproken
haar in ruim een maand.

1362
00:57:58,866 --> 00:58:00,477
Sarah, als er een
probleem, ze zou gebeld hebben.

1363
00:58:00,607 --> 00:58:01,739
Dat is niet het punt.

1364
00:58:01,869 --> 00:58:02,827
Ik wil dat de jongens dat doen
wees als broers.

1365
00:58:02,957 --> 00:58:03,871
En ik wil erbij betrokken zijn.

1366
00:58:04,002 --> 00:58:04,742
Sara, kom op.

1367
00:58:06,178 --> 00:58:07,440
Het spijt me, schat.

1368
00:58:07,571 --> 00:58:09,007
Mama is gewoon chagrijnig.

1369
00:58:09,137 --> 00:58:11,531
Mama.

1370
00:58:11,662 --> 00:58:14,882
Het spijt me zo, liefje taart.

1371
00:58:15,013 --> 00:58:17,624
Het is een processerver.

1372
00:58:17,755 --> 00:58:19,670
Er is een hechtenis
hoorzitting over drie weken.

1373
00:58:19,800 --> 00:58:20,758
Ze willen Morgan.

1374
00:58:20,888 --> 00:58:22,020
O mijn God.

1375
00:58:22,150 --> 00:58:22,977
Daarom jij
heb niets van ze gehoord.

1376
00:58:23,108 --> 00:58:23,848
Ze schaamt zich te veel om te bellen.

1377
00:58:23,978 --> 00:58:25,023
Nee, dit is Linda niet.

1378
00:58:25,153 --> 00:58:25,937
Dit is Darryl.

1379
00:58:26,067 --> 00:58:26,851
Hoe weet je dat?

1380
00:58:26,981 --> 00:58:28,069
Want wacht even.

1381
00:58:28,200 --> 00:58:29,418
Waar ga je heen?

1382
00:58:29,549 --> 00:58:30,376
Ik moet gaan werken.

1383
00:58:30,507 --> 00:58:31,333
Je kunt niet gaan werken.

1384
00:58:31,464 --> 00:58:32,596
Je moet iets doen.

1385
00:58:32,726 --> 00:58:34,119
Schatje, wat zou dat zijn
vind je het leuk dat ik het doe?

1386
00:58:34,249 --> 00:58:36,077
Ik weet het niet, maar Morgan
is een zittende eend, Jimmy.

1387
00:58:36,208 --> 00:58:37,426
Je moet dit oplossen.

1388
00:58:37,557 --> 00:58:38,427
Oké, oké?

1389
00:58:38,558 --> 00:58:40,342
Ik zal wel iets bedenken.

1390
00:59:05,585 --> 00:59:06,891
Hoi.

1391
00:59:07,021 --> 00:59:09,328
Hoi.

1392
00:59:09,458 --> 00:59:11,765
Wat doe jij hier?

1393
00:59:11,896 --> 00:59:15,247
Ik kwam onze jongen opzoeken.

1394
00:59:15,377 --> 00:59:17,336
Hij ziet er geweldig uit.

1395
00:59:17,466 --> 00:59:19,643
Dat is hij.

1396
00:59:19,773 --> 00:59:21,906
Wij hebben het niet gehoord
even van jou.

1397
00:59:22,036 --> 00:59:22,820
Ik weet.

1398
00:59:22,950 --> 00:59:24,256
Het spijt me.

1399
00:59:24,386 --> 00:59:28,086
Sarah raakt van streek wanneer
ze praat niet met je.

1400
00:59:28,216 --> 00:59:31,350
Ik weet niet of jij
Weet je, maar ze is zwanger.

1401
00:59:31,480 --> 00:59:32,307
Zij is?

1402
00:59:32,438 --> 00:59:34,092
Wauw.

1403
00:59:34,222 --> 00:59:36,224
Gefeliciteerd.

1404
00:59:36,355 --> 00:59:38,662
Hé, Lucas.

1405
00:59:38,792 --> 00:59:40,315
Kijk, ik weet dat ik niet gebeld heb.

1406
00:59:40,446 --> 00:59:41,708
Het spijt me.

1407
00:59:41,839 --> 00:59:43,928
Het is gewoon dat elke
keer dat ik met Sarah praat,

1408
00:59:44,058 --> 00:59:46,626
Ik raak helemaal in de war.

1409
00:59:46,757 --> 00:59:48,193
Ik weet het niet, ik heb het gehad
zoveel te verwerken.

1410
00:59:48,323 --> 00:59:49,542
Ik denk dat ik gewoon een pauze nodig had.

1411
00:59:52,850 --> 00:59:56,418
Wil je gaan zitten?

1412
00:59:56,549 --> 00:59:58,769
Oké, zeker.

1413
00:59:58,899 --> 01:00:00,031
Hé, Sally.

1414
01:00:00,161 --> 01:00:01,554
Kun jij Lukey in de gaten houden?

1415
01:00:01,685 --> 01:00:02,424
Ja.

1416
01:00:02,555 --> 01:00:03,469
OK.

1417
01:00:03,600 --> 01:00:04,949
Ik, daar, oké?

1418
01:00:09,649 --> 01:00:12,130
Je bent hier opgegroeid, nietwaar?

1419
01:00:12,260 --> 01:00:14,741
Vier generaties Wells.

1420
01:00:14,872 --> 01:00:16,700
Wil je nooit meer weg?

1421
01:00:16,830 --> 01:00:18,310
Iedereen wil dat
laat hier rond.

1422
01:00:18,440 --> 01:00:19,964
Sommigen wel, anderen niet.

1423
01:00:20,094 --> 01:00:22,967
En sommigen raken zo verstrikt
totdat het gewoon te laat is.

1424
01:00:25,752 --> 01:00:28,755
Wat als het-wat is
als het nog niet te laat is?

1425
01:00:28,886 --> 01:00:32,367
En wat als we dat allemaal zouden kunnen?
dichter bij elkaar wonen?

1426
01:00:32,498 --> 01:00:35,849
Jij en Sara
zou hier gek worden.

1427
01:00:35,980 --> 01:00:38,243
Wat als we je te pakken krijgen?
een plek in de stad--

1428
01:00:38,373 --> 01:00:40,854
een eigen woning bij ons in de buurt?

1429
01:00:40,985 --> 01:00:42,639
Er zijn veel plaatsen
je zou haar kunnen knippen.

1430
01:00:42,769 --> 01:00:44,118
Je zou zeker meer geld verdienen.

1431
01:00:44,249 --> 01:00:47,121
Wij kunnen je helpen
uit totdat je dat doet.

1432
01:00:47,252 --> 01:00:48,993
Het zijn uitstekende doktoren.

1433
01:00:49,123 --> 01:00:52,997
En wij zouden erbij zijn
help je met Luc.

1434
01:00:53,127 --> 01:00:54,999
Jullie hebben het allemaal
bedacht, nietwaar?

1435
01:00:55,129 --> 01:00:57,610
Ik probeer gewoon een
onmogelijke situatie beter,

1436
01:00:57,741 --> 01:01:01,614
een manier vinden waarop we dat allemaal kunnen
wees dichter bij beide jongens.

1437
01:01:01,745 --> 01:01:04,182
U kunt dus beslissen
naar welke scholen ze gaan

1438
01:01:04,312 --> 01:01:06,663
en wie hun vrienden zijn,
als ze een stukje taart krijgen

1439
01:01:06,793 --> 01:01:08,490
of televisie gaan kijken?

1440
01:01:08,621 --> 01:01:10,449
Ik heb je niet nodig en
Sarah controleert mij.

1441
01:01:10,579 --> 01:01:13,234
Sara weet het niet
hier iets over.

1442
01:01:13,365 --> 01:01:14,888
En hoe zit het met Darryl?

1443
01:01:15,019 --> 01:01:18,631
Ik bedoel, hoe past Darryl?
in je mooie foto?

1444
01:01:18,762 --> 01:01:19,676
Ik hoopte dat hij...

1445
01:01:19,806 --> 01:01:20,546
Wat?

1446
01:01:20,677 --> 01:01:22,113
Opstaan ​​en verdwijnen?

1447
01:01:22,243 --> 01:01:24,158
Nou, dat is niet zo
gaat gebeuren.

1448
01:01:24,289 --> 01:01:27,292
Sterker nog, hij wordt gevraagd
mij om met hem te trouwen.

1449
01:01:27,422 --> 01:01:28,336
Wat zei je?

1450
01:01:31,557 --> 01:01:36,301
Kijk, James, dat heb ik gedaan
een eigen leven hier.

1451
01:01:36,431 --> 01:01:39,652
Ik heb jou of wie dan ook niet nodig
anders om mij te helpen beslissingen te nemen.

1452
01:01:39,783 --> 01:01:40,697
Heb je het?

1453
01:01:40,827 --> 01:01:41,741
Hé, Linda...

1454
01:01:41,872 --> 01:01:44,439
Kom op, jongens, laten we gaan.

1455
01:01:44,570 --> 01:01:45,919
Laten we gaan.

1456
01:01:46,050 --> 01:01:46,877
Laten we naar huis gaan.

1457
01:01:52,534 --> 01:01:53,448
Hé, schatje.

1458
01:01:57,104 --> 01:01:59,237
Hé, prachtig.

1459
01:01:59,367 --> 01:02:01,021
Waar was je?

1460
01:02:01,152 --> 01:02:04,938
Ik probeer te bereiken
jij de hele middag.

1461
01:02:05,069 --> 01:02:09,029
Een stukje rommel terug
het huis is voor mij kapot gegaan.

1462
01:02:09,160 --> 01:02:10,857
James kwam hierheen.

1463
01:02:10,988 --> 01:02:13,207
Hij probeerde mij een aanbod te doen.

1464
01:02:13,338 --> 01:02:14,556
Wat?

1465
01:02:14,687 --> 01:02:17,995
Een miljoen dollar voor
mij vermoorden in mijn slaap?

1466
01:02:18,125 --> 01:02:20,911
Een huis in de stad en een baan.

1467
01:02:21,041 --> 01:02:21,955
In ruil voor wat?

1468
01:02:24,915 --> 01:02:29,528
In ruil voor niet
de jongens verwisselen.

1469
01:02:29,658 --> 01:02:31,617
Dat is de toonhoogte.

1470
01:02:36,230 --> 01:02:38,755
Ik denk dat Sarah zich zorgen maakt
over de gezondheid van Luke.

1471
01:02:38,885 --> 01:02:40,147
Eikel.

1472
01:02:40,278 --> 01:02:42,933
Hij probeerde je te kopen en...
mijn zoon weg van mij.

1473
01:02:43,063 --> 01:02:44,891
Ik bedoel, wat voor soort man
zou zoiets doen?

1474
01:02:45,022 --> 01:02:46,632
Hij verdient geen van beide kinderen.
Honing?

1475
01:02:46,763 --> 01:02:47,589
Darryl, kom op.

1476
01:02:47,720 --> 01:02:48,547
Nee, nee, nee.

1477
01:02:48,677 --> 01:02:49,678
Ik kom niet verder.

1478
01:02:49,809 --> 01:02:51,071
Nee, nee, nee.

1479
01:02:51,202 --> 01:02:52,507
Hij denkt omdat ik het heb
vuil onder mijn nagels,

1480
01:02:52,638 --> 01:02:53,900
Ik kan niet spelen in deze competitie.

1481
01:02:54,031 --> 01:02:55,467
Maar morgen, jij en
Ik ga een dossier indienen

1482
01:02:55,597 --> 01:02:57,338
voor de voogdij over beide jongens.

1483
01:02:57,469 --> 01:02:58,731
Wat?

1484
01:02:58,862 --> 01:03:00,254
Dan gaan we
de krant te bellen.

1485
01:03:00,385 --> 01:03:01,473
En wij gaan het vertellen
zij onze kant van het verhaal.

1486
01:03:18,098 --> 01:03:18,969
Heb je dit gedaan?

1487
01:03:23,887 --> 01:03:27,412
Heb je geprobeerd ze om te kopen?

1488
01:03:27,542 --> 01:03:29,457
Het was geen omkoping.

1489
01:03:29,588 --> 01:03:31,198
Maar jij ging erheen
zonder het mij te vertellen,

1490
01:03:31,329 --> 01:03:33,026
en nu willen ze beide kinderen.

1491
01:03:33,157 --> 01:03:37,726
Ik heb Linda dus een huis aangeboden
We zouden dichter bij Luke kunnen zijn.

1492
01:03:37,857 --> 01:03:40,207
En ik dacht dat het Darryl was
Ik moest mijn ogen uitkijken.

1493
01:03:40,338 --> 01:03:41,078
Ongelooflijk.

1494
01:03:41,208 --> 01:03:42,035
Wachten.

1495
01:03:42,166 --> 01:03:43,471
Wacht even.

1496
01:03:43,602 --> 01:03:44,995
Je wilde actie.

1497
01:03:45,125 --> 01:03:46,257
Ik heb wat actie ondernomen.

1498
01:03:46,387 --> 01:03:47,998
Nee, jij bent begonnen
zo manipuleren

1499
01:03:48,128 --> 01:03:50,304
was een soort bedrijf
handel zoals u altijd doet.

1500
01:03:50,435 --> 01:03:53,394
En je liet het in mijn schoot vallen,
Sarah, net zoals je altijd doet.

1501
01:03:53,525 --> 01:03:54,787
Ja, weet je, je hebt gelijk.

1502
01:03:54,918 --> 01:03:56,049
Dat is wat ik altijd doe
doen maar nu niet meer.

1503
01:03:57,094 --> 01:03:57,921
Kom hier, lieverd.

1504
01:04:01,750 --> 01:04:02,664
Wat is dit?

1505
01:04:07,104 --> 01:04:10,455
O mijn God.

1506
01:04:10,585 --> 01:04:11,456
Ga weg bij het raam.

1507
01:04:15,590 --> 01:04:18,115
Over de
weekend, nu terug naar nog eens 30

1508
01:04:18,245 --> 01:04:21,640
minuten onafgebroken
muziek op KOR 93, de muziek--

1509
01:04:21,770 --> 01:04:22,859
Hé, kijk mij aan.

1510
01:04:22,989 --> 01:04:23,860
je houdt ervan om te horen.

1511
01:04:26,471 --> 01:04:27,298
Hallo, mama.

1512
01:04:27,428 --> 01:04:29,822
Ik heb dit gevonden.

1513
01:04:29,953 --> 01:04:32,042
Ja, ze gaan
onder de 215 te komen.

1514
01:04:32,172 --> 01:04:34,305
Sally, kijk mij aan.

1515
01:04:34,435 --> 01:04:39,223
Linda, denk ik
je hebt gezelschap.

1516
01:04:39,353 --> 01:04:40,093
Zet het op jou.

1517
01:04:40,224 --> 01:04:41,138
Nee.

1518
01:04:46,012 --> 01:04:48,188
Ik claim alleen maar mijn
rechten als Morgan's vader.

1519
01:04:48,319 --> 01:04:50,756
En hoe hebben de
Barlows reageerde?

1520
01:04:50,887 --> 01:04:52,889
Zoals typische rijke mensen,
ze hebben geprobeerd om te kopen

1521
01:04:53,019 --> 01:04:55,369
Linda vraagt geen voogdij aan.

1522
01:04:55,500 --> 01:04:58,546
En waarom zoek je
hechtenis na al die tijd?

1523
01:04:58,677 --> 01:05:00,418
Omdat ze dat niet zijn
goed doen voor mijn kind.

1524
01:05:00,548 --> 01:05:02,768
Kunnen we dit alstublieft uitschakelen?

1525
01:05:02,899 --> 01:05:05,989
Morgan blijft achter
kinderopvang met oppas.

1526
01:05:06,119 --> 01:05:06,990
Ze willen hem niet 24/7.

1527
01:05:07,120 --> 01:05:07,991
Ik doe.

1528
01:05:08,121 --> 01:05:09,862
Het is een kleuterschool, geen kinderopvang.

1529
01:05:09,993 --> 01:05:12,604
Hij is niet geschikt om a. te verhogen
raam, laat staan twee kinderen.

1530
01:05:12,734 --> 01:05:14,127
Geen paniek.

1531
01:05:14,258 --> 01:05:17,609
Hun kans om te krijgen
beide jongens zijn slank.

1532
01:05:17,739 --> 01:05:21,743
Toch raad ik je aan om je voor te bereiden
voor een worstcasescenario.

1533
01:05:21,874 --> 01:05:23,310
Wat zeg je?

1534
01:05:23,441 --> 01:05:25,617
Nou, dat is duidelijk bij Darryl
een behoorlijk overtuigende oplichter.

1535
01:05:25,747 --> 01:05:28,620
Rechters en psychologen
zijn vatbaar voor charme

1536
01:05:28,750 --> 01:05:30,056
zoals ieder ander.

1537
01:05:30,187 --> 01:05:31,405
En hij is duidelijk straatslim.

1538
01:05:31,536 --> 01:05:32,885
Kijk hoe het met hem is
het manipuleren van de media.

1539
01:05:33,016 --> 01:05:34,060
Wacht even.

1540
01:05:34,191 --> 01:05:36,976
Zeg je wij
zou dit kunnen verliezen?

1541
01:05:37,107 --> 01:05:40,588
Ik denk gewoon dat je dat misschien wel wilt
om met enkele specialisten te praten.

1542
01:05:40,719 --> 01:05:41,850
Ik denk dat we dat nodig hebben
een andere advocaat.

1543
01:05:41,981 --> 01:05:43,591
Sara--
Nee, nee.

1544
01:05:43,722 --> 01:05:45,506
Als hij denkt dat we gaan verliezen
Dit, ik wil een andere advocaat.

1545
01:05:45,637 --> 01:05:47,552
Trouwens, hoe gaat het met a
specialist gaat

1546
01:05:47,682 --> 01:05:48,901
om het aan een tweejarige te vertellen
dat hij is

1547
01:05:49,032 --> 01:05:50,207
van zijn ouders weggenomen?

1548
01:05:53,558 --> 01:05:55,212
De Barlows
weigerde commentaar te geven,

1549
01:05:55,342 --> 01:05:57,083
maar hun advocaat,
Michaël Turner,

1550
01:05:57,214 --> 01:05:59,912
zegt dat het echtpaar er kapot van was
door de gang van zaken

1551
01:06:00,043 --> 01:06:01,348
en zal doen wat nodig is...

1552
01:06:01,479 --> 01:06:02,262
Kijk naar Morgan.

1553
01:06:02,393 --> 01:06:04,873
Hij ziet er zo bang uit.

1554
01:06:05,004 --> 01:06:08,442
De Barlows komen eraan
weg als de slechteriken.

1555
01:06:08,573 --> 01:06:10,444
Ik zie er niet veel van
Wees blij, Darryl.

1556
01:06:21,629 --> 01:06:23,022
Uit de weg.

1557
01:06:23,153 --> 01:06:26,156
Mevrouw Barlow, wat
ga je doen?

1558
01:06:26,286 --> 01:06:28,985
Is het waar dat ze dat proberen?
de voogdij over beide kinderen krijgen?

1559
01:06:29,115 --> 01:06:29,986
Reken maar.

1560
01:06:36,253 --> 01:06:38,255
Mevrouw Wells, wat is dat?
jouw reactie op dit alles?

1561
01:06:41,258 --> 01:06:44,609
Meneer Barlow, is het waar dat u dat doet?
Probeer je Linda Wells om te kopen?

1562
01:06:44,739 --> 01:06:46,306
Waarom deed je het niet
de baby's terugzetten?

1563
01:06:46,437 --> 01:06:49,222
Wij hebben onze zoon opgevoed
sinds de dag dat hij werd geboren.

1564
01:06:49,353 --> 01:06:51,703
Morgan is van ons.

1565
01:06:51,833 --> 01:06:53,879
Meneer Barlow, wat is dat?
jouw reactie op het zijn

1566
01:06:54,010 --> 01:06:55,315
een ongeschikte ouder genoemd?

1567
01:06:58,101 --> 01:06:59,537
Hartelijk dank.

1568
01:07:02,844 --> 01:07:03,758
Ga zitten.

1569
01:07:12,158 --> 01:07:14,856
Pardon, alstublieft.

1570
01:07:14,987 --> 01:07:16,467
Ik heb het niet gehoord
van jou over maanden.

1571
01:07:16,597 --> 01:07:18,773
Hoe is hij?

1572
01:07:18,904 --> 01:07:19,818
Hij is goed.

1573
01:07:19,948 --> 01:07:21,820
Hij is echt goed.

1574
01:07:21,950 --> 01:07:24,040
Hij heeft geen problemen gehad
met zijn medicatie.

1575
01:07:24,170 --> 01:07:25,737
En hij heeft geen aanval gehad.

1576
01:07:25,867 --> 01:07:28,740
O, godzijdank.

1577
01:07:28,870 --> 01:07:29,741
Ik heb foto's.

1578
01:07:37,401 --> 01:07:39,664
Hij leerde tot 20 tellen.

1579
01:07:39,794 --> 01:07:41,448
Wauw.

1580
01:07:41,579 --> 01:07:42,493
Hoe gaat het met Morgan?

1581
01:07:42,623 --> 01:07:43,929
Hij is geweldig.

1582
01:07:44,060 --> 01:07:45,235
Wij zijn begonnen met zindelijkheidstraining.

1583
01:07:45,365 --> 01:07:46,714
Weet je wat?

1584
01:07:46,845 --> 01:07:48,107
Ik heb eigenlijk een echt gevonden
geweldig boek erover.

1585
01:07:48,238 --> 01:07:49,413
Ik wil het graag naar je sturen.

1586
01:07:49,543 --> 01:07:50,414
We kunnen prima zonder.

1587
01:07:50,544 --> 01:07:52,764
Bedankt.

1588
01:07:52,894 --> 01:07:54,113
Dat zou ik graag willen.

1589
01:07:54,244 --> 01:07:55,201
Stuur het gewoon.

1590
01:07:55,332 --> 01:07:56,420
OK.

1591
01:07:56,550 --> 01:07:57,508
We staan op het punt
ga aan de slag, mensen.

1592
01:07:57,638 --> 01:07:58,465
Je mag dit hebben.

1593
01:07:58,596 --> 01:07:59,510
Bedankt.

1594
01:08:03,209 --> 01:08:05,429
De kracht van de
staat te beëindigen

1595
01:08:05,559 --> 01:08:09,998
de rechten van een biologische
ouder is niet iemand die ik lichtvaardig gebruik.

1596
01:08:10,129 --> 01:08:13,176
Ik ben me bewust van de veelheid
van belangen hier,

1597
01:08:13,306 --> 01:08:17,615
maar mijn uiteindelijke zorg is de
welzijn van Morgan en Luke.

1598
01:08:17,745 --> 01:08:22,533
Met dat in gedachten zal ik een benoeming doen
advies voor elk kind en tafel

1599
01:08:22,663 --> 01:08:26,798
een beslissing tot de sociale dienst
hebben de kans gehad om het te onderzoeken

1600
01:08:26,928 --> 01:08:29,148
beide woonsituaties.

1601
01:08:29,279 --> 01:08:30,106
Allemaal opstaan.

1602
01:08:40,725 --> 01:08:42,814
Laat me je wat vragen
eenvoudige vragen.

1603
01:08:42,944 --> 01:08:46,644
Hoe is het gebeurd met de
verwarring, de rechtszaken, de media,

1604
01:08:46,774 --> 01:08:49,560
hoe is dit allemaal
heeft uw relatie beïnvloed?

1605
01:08:49,690 --> 01:08:55,174
Nou, we hebben het moeten maken
enkele aanpassingen om ermee om te gaan.

1606
01:08:55,305 --> 01:08:56,175
Jim?

1607
01:08:59,352 --> 01:09:01,702
Ik zou zeggen: er zijn er een paar geweest
druk op het huwelijk,

1608
01:09:01,833 --> 01:09:04,618
maar ik denk dat dat onvermijdelijk is.

1609
01:09:04,749 --> 01:09:06,925
Maar het gaat goed met ons.

1610
01:09:10,058 --> 01:09:11,799
Wat motiveerde jou
om van gedachten te veranderen?

1611
01:09:14,976 --> 01:09:19,590
Een deel ervan is de komst van Darryl
terug en steun mij.

1612
01:09:19,720 --> 01:09:22,810
Ik denk niet dat het de Barlows zijn
zijn slechte mensen, maar...

1613
01:09:22,941 --> 01:09:25,465
Maar dat denken we wel
hier het juiste doen

1614
01:09:25,596 --> 01:09:27,989
voor de kinderen.

1615
01:09:28,120 --> 01:09:31,167
En hoe is het met jouw
besluit dat gevolgen voor u heeft?

1616
01:09:31,297 --> 01:09:32,864
Nou, ik heb niet geslapen.

1617
01:09:32,994 --> 01:09:34,909
Dat kan ik je vertellen.

1618
01:09:35,040 --> 01:09:37,173
Ik heb problemen
focussen op het werk.

1619
01:09:37,303 --> 01:09:41,177
Maar als dit alles lukt
Oké, ik bedoel, het is het waard.

1620
01:09:44,223 --> 01:09:46,182
Hoe vertel ik een
twee jaar oud dat hij zou kunnen

1621
01:09:46,312 --> 01:09:48,488
moet je bij vreemden gaan wonen?

1622
01:09:48,619 --> 01:09:52,536
Ik bedoel, hoe moet ik het hoofd bieden aan een
leeg huis, een lege slaapkamer?

1623
01:09:52,666 --> 01:09:54,277
Ik kan Morgan niet krijgen
uit mijn gedachten.

1624
01:09:54,407 --> 01:09:57,236
Ik word 's ochtends wakker
aan hem denken

1625
01:09:57,367 --> 01:10:00,413
en 's avonds naar bed gaan
aan hem denken.

1626
01:10:00,544 --> 01:10:02,154
Deze jongens moeten samen zijn.

1627
01:10:04,722 --> 01:10:06,550
Daar ben je
met papa tijdens Kerstmis.

1628
01:10:06,680 --> 01:10:07,551
Kijk.

1629
01:10:07,681 --> 01:10:08,465
Wie is die man?

1630
01:10:08,595 --> 01:10:09,509
Kijk, daar ben je.

1631
01:10:09,640 --> 01:10:11,032
Kersttijd met papa.

1632
01:10:11,163 --> 01:10:12,512
Herinner je je onze grote,
mooie kerstboom?

1633
01:10:12,643 --> 01:10:14,384
Ja, en kijk hier eens naar.

1634
01:10:14,514 --> 01:10:16,168
Herinner je je Luke en Linda nog?

1635
01:10:16,299 --> 01:10:17,474
En dit zijn jij en Luke.

1636
01:10:17,604 --> 01:10:18,562
Ze waren aardig, weet je nog?
Ja.

1637
01:10:18,692 --> 01:10:19,476
Herinneren?

1638
01:10:19,606 --> 01:10:20,390
Je vond ze leuk.

1639
01:10:20,520 --> 01:10:21,521
En weet je wat, lieverd?

1640
01:10:21,652 --> 01:10:22,435
Weet je wat?

1641
01:10:22,566 --> 01:10:24,394
Linda houdt zoveel van je.

1642
01:10:24,524 --> 01:10:25,395
Ja, dat doet ze.

1643
01:10:25,525 --> 01:10:26,439
Net als mama en papa.

1644
01:10:26,570 --> 01:10:27,701
Ja.

1645
01:10:27,832 --> 01:10:29,312
En sommige jongens zijn dat ook
heel, heel veel geluk.

1646
01:10:29,442 --> 01:10:31,052
Weet je waarom?

1647
01:10:31,183 --> 01:10:34,665
Omdat sommige jongens dat wel krijgen
twee mama’s en twee papa’s.

1648
01:10:34,795 --> 01:10:37,624
En ik kan dit niet doen.

1649
01:10:37,755 --> 01:10:40,018
Ik kan het niet.

1650
01:10:40,148 --> 01:10:42,238
Kleine man, het is oké.

1651
01:10:49,984 --> 01:10:52,987
Luc, jij ook
denk aan je vriend

1652
01:10:53,118 --> 01:10:58,297
Morgan en Sarah en James en
hoe hij naar hun huis ging?

1653
01:10:58,428 --> 01:11:01,344
Morgan was er zo goed in
zijn speelgoed met jou deelt.

1654
01:11:01,474 --> 01:11:02,345
Herinner je je dat nog?

1655
01:11:08,655 --> 01:11:11,571
Nou, mama probeert het te zeggen
komt Morgan?

1656
01:11:11,702 --> 01:11:13,573
om bij ons te wonen, dus jij gaat
moeten leren delen

1657
01:11:13,704 --> 01:11:17,360
Jouw kamer en jouw speelgoed, oké?

1658
01:11:17,490 --> 01:11:18,796
Lieverd, kunnen we
gewoon rustig aan doen?

1659
01:11:18,926 --> 01:11:21,668
Ik bedoel, hoe kunnen we dat verwachten?
dat hij dit begrijpt?

1660
01:11:21,799 --> 01:11:23,670
Ik bedoel, we zijn er gewoon mee gestopt
rondscharrelen

1661
01:11:23,801 --> 01:11:24,628
en vertel het ze eerlijk.

1662
01:11:27,848 --> 01:11:28,980
Hij kent het hele alfabet.

1663
01:11:29,110 --> 01:11:31,417
Morgan, laten we zeggen het alfabet.

1664
01:11:31,548 --> 01:11:32,331
Laten we zeggen.

1665
01:11:32,462 --> 01:11:36,248
EEN, B--

1666
01:11:36,379 --> 01:11:38,555
Nee, dat is oké, echt, echt.

1667
01:11:38,685 --> 01:11:41,122
Ik weet wat Darryl
vertelt de pers,

1668
01:11:41,253 --> 01:11:44,125
maar dit is echt de
zoals we altijd zijn.

1669
01:11:44,256 --> 01:11:45,562
Het is geen daad.

1670
01:11:45,692 --> 01:11:48,434
Ons hele leven
draaien om Morgan.

1671
01:11:48,565 --> 01:11:49,827
Hé, Morgan.

1672
01:11:49,957 --> 01:11:51,742
Morgan, kun je dat vertellen
haar, wat zegt een koe?

1673
01:11:51,872 --> 01:11:53,091
Wat zegt een koe?

1674
01:11:53,221 --> 01:11:56,921
Darryl, Luke
heb je een favoriet boek?

1675
01:11:57,051 --> 01:11:58,401
Alles met Barney waarschijnlijk.

1676
01:11:58,531 --> 01:12:00,359
Toch, Lukester?

1677
01:12:00,490 --> 01:12:03,449
Wat is de naam van
Luke's kinderarts?

1678
01:12:03,580 --> 01:12:09,063
Het is-Fenchner.

1679
01:12:09,194 --> 01:12:10,326
Toch, lieverd?

1680
01:12:10,456 --> 01:12:11,762
Dr. Foster.

1681
01:12:11,892 --> 01:12:15,592
Dr. Fechner wel
onze huisarts.

1682
01:12:15,722 --> 01:12:16,549
Rechts.

1683
01:12:16,680 --> 01:12:17,942
Dat wist ik.

1684
01:12:18,072 --> 01:12:21,249
Maar soms doen we dat wel
breng hem naar Dr. Fechner.

1685
01:12:21,380 --> 01:12:23,469
Bent u van plan te verhuizen
naar een grotere plaats

1686
01:12:23,600 --> 01:12:25,993
zodat Morgan en Luke dat konden
een eigen kamer hebben?

1687
01:12:26,124 --> 01:12:28,561
Nog niet, maar binnenkort.

1688
01:12:28,692 --> 01:12:30,520
We zullen het ons kunnen veroorloven
alles wat we willen.

1689
01:12:30,650 --> 01:12:35,568
We verhuizen waarschijnlijk naar
ergens een groot oud huis.

1690
01:12:35,699 --> 01:12:38,397
Heb je het over de
Afrekening met het ziekenhuis?

1691
01:12:38,528 --> 01:12:40,094
Ja.

1692
01:12:40,225 --> 01:12:44,751
Ik bedoel, ik weet dat het nog niet klaar is
deal, maar ze hebben het verpest.

1693
01:12:44,882 --> 01:12:46,231
Ze moesten betalen.

1694
01:12:46,362 --> 01:12:47,928
Rechts.

1695
01:12:48,059 --> 01:12:51,410
Maar als je erin slaagt
het verkrijgen van de voogdij over beide jongens

1696
01:12:51,541 --> 01:12:53,717
of zelfs alleen jouw
biologisch kind dus

1697
01:12:53,847 --> 01:12:58,678
het ziekenhuis kan dat claimen
je hebt wat je wilde.

1698
01:12:58,809 --> 01:13:00,724
Oeh, waar doel je op?

1699
01:13:00,854 --> 01:13:03,901
Nou, als jouw
situatie is opgelost,

1700
01:13:04,031 --> 01:13:06,773
dan zal het ziekenhuis claimen
dat de emotionele nood

1701
01:13:06,904 --> 01:13:10,560
is verminderd of geëlimineerd.

1702
01:13:10,690 --> 01:13:13,432
Hoe zit het met alles
hebben we al meegemaakt?

1703
01:13:13,563 --> 01:13:16,087
Ik bedoel, zeg je
dat het winnen van de rechtszaak

1704
01:13:16,217 --> 01:13:19,003
betekent minder geld
uit het ziekenhuis?

1705
01:13:19,133 --> 01:13:21,658
Dat is van het ziekenhuis
advocaten zullen betogen.

1706
01:13:33,365 --> 01:13:34,497
Meneer Barlow, alstublieft.

1707
01:13:34,627 --> 01:13:35,454
Darryl Moncton belt.

1708
01:13:39,676 --> 01:13:40,677
Hé, Jim.

1709
01:13:40,807 --> 01:13:42,200
Darryl Moncton.

1710
01:13:42,330 --> 01:13:43,680
Ik dacht aan de timing
misschien wel iets voor jou

1711
01:13:43,810 --> 01:13:46,813
en ik voor een powwow.

1712
01:13:46,944 --> 01:13:48,075
Ja, hoe eerder hoe beter.

1713
01:13:53,298 --> 01:13:55,518
Darryl.

1714
01:13:55,648 --> 01:13:57,998
Hallo, James.

1715
01:13:58,129 --> 01:14:00,479
Wil je een biertje of zo?

1716
01:14:00,610 --> 01:14:01,959
Ik denk het niet.

1717
01:14:02,089 --> 01:14:02,829
OK.

1718
01:14:02,960 --> 01:14:04,483
Laten we gaan.

1719
01:14:04,614 --> 01:14:07,312
Laten we aan de slag gaan.

1720
01:14:07,443 --> 01:14:10,533
Linda, ze maakt me gek.

1721
01:14:10,663 --> 01:14:13,797
Ze wordt onrustig
over de jongens,

1722
01:14:13,927 --> 01:14:19,106
hoe zit het met de pers en de
advocaten en psychiaters en zo.

1723
01:14:19,237 --> 01:14:20,673
Ze is een puinhoop.

1724
01:14:20,804 --> 01:14:22,066
Ik weet dat je je handen hebt
vol met zwangere vrouw

1725
01:14:22,196 --> 01:14:23,502
bovenop al het andere.

1726
01:14:23,633 --> 01:14:24,460
Wat wil je, Darryl?

1727
01:14:28,681 --> 01:14:31,684
Nou, laat me liggen
het voor jou uit, Jim.

1728
01:14:34,470 --> 01:14:38,691
Ik zou er misschien toe overgehaald kunnen worden
laat de voogdijaanvraag vallen

1729
01:14:38,822 --> 01:14:40,388
als de omstandigheden goed waren.

1730
01:14:44,567 --> 01:14:47,526
Nou ja, dat dacht ik tenminste
waard zijn om u te bellen.

1731
01:14:50,181 --> 01:14:54,011
Misschien tussen jullie
en ik, dat zouden we kunnen

1732
01:14:54,141 --> 01:14:58,058
iets laten werken dat dit mogelijk maakt
dat we allebei glimlachend weglopen.

1733
01:15:31,396 --> 01:15:32,179
Hé, schatje.

1734
01:15:32,310 --> 01:15:33,093
Je bent laat op.

1735
01:15:33,224 --> 01:15:34,617
Waar ben je geweest?

1736
01:15:34,747 --> 01:15:37,837
Je hebt Luke beloofd dat je dat zou doen
leg hem vanavond in bed.

1737
01:15:37,968 --> 01:15:39,665
Het spijt me.

1738
01:15:39,796 --> 01:15:40,623
Het spijt me, ik...

1739
01:15:43,800 --> 01:15:46,672
Jim Barlow belde me vandaag.

1740
01:15:46,803 --> 01:15:49,936
Wat wilde hij?

1741
01:15:50,067 --> 01:15:55,855
Bood me geld aan, heel veel
geld om de vordering tot voogdij in te trekken.

1742
01:15:55,986 --> 01:15:59,685
Je ontdekt dat dat misschien wel zo is
minder geld krijgen van het ziekenhuis

1743
01:15:59,816 --> 01:16:01,078
als we de jongens pakken.

1744
01:16:01,208 --> 01:16:02,645
En uit het niets,
Jim belt je en biedt aan

1745
01:16:02,775 --> 01:16:05,561
Heb je geld om de claim te laten vallen?

1746
01:16:05,691 --> 01:16:06,562
Behoorlijk wild, hè?

1747
01:16:09,086 --> 01:16:09,956
Ja.

1748
01:16:16,354 --> 01:16:17,268
Ga naar bed.

1749
01:16:22,186 --> 01:16:24,405
Hij zei dat Linda hem kende
zou mij bellen.

1750
01:16:24,536 --> 01:16:25,406
Ik geloof dat niet.

1751
01:16:25,537 --> 01:16:26,494
Ze zou zich niet zo laag bukken.

1752
01:16:29,280 --> 01:16:30,629
Waarom bewaar je
het verdedigen van een vrouw

1753
01:16:30,760 --> 01:16:31,978
Wie maakt onze familie kapot?

1754
01:17:21,506 --> 01:17:22,463
We moeten praten.

1755
01:17:25,597 --> 01:17:27,817
Ja.

1756
01:17:27,947 --> 01:17:30,820
Geen advocaten, echtgenoten,
vriendjes of verslaggevers.

1757
01:17:30,950 --> 01:17:32,560
Alleen jij en ik.

1758
01:17:43,659 --> 01:17:45,269
Dat vertelde hij mij
jij en Jim boden het aan

1759
01:17:45,399 --> 01:17:48,011
ons geld om de claim te laten vallen.

1760
01:17:48,141 --> 01:17:51,231
Ik zweer op de levens van
onze beide zonen, hij liegt.

1761
01:17:51,362 --> 01:17:52,363
Ik weet.

1762
01:17:52,493 --> 01:17:53,669
Ik geloof je.

1763
01:17:53,799 --> 01:17:55,322
Dat laatste wist ik
avond toen hij het mij vertelde.

1764
01:17:55,453 --> 01:17:56,846
Hij is degene die Jim heeft gebeld.

1765
01:17:56,976 --> 01:17:58,674
Hij zei dat je dat zou zijn
bereid om de claim in te trekken

1766
01:17:58,804 --> 01:18:00,284
voor het juiste geldbedrag.

1767
01:18:00,414 --> 01:18:02,982
Hij vroeg Jim om te investeren
in zijn bedrijf.

1768
01:18:03,113 --> 01:18:04,375
Jim zegt dat hij overbelast is.

1769
01:18:04,505 --> 01:18:07,900
Daarom probeert hij het
zo moeilijk om te verzilveren.

1770
01:18:08,031 --> 01:18:11,948
Linda, dat wist ik niet, Jim
ging proberen druk uit te oefenen

1771
01:18:12,078 --> 01:18:13,906
je om naar de stad te verhuizen.

1772
01:18:14,037 --> 01:18:16,822
Eerlijk gezegd ben ik dat ook
boos op hem daarover.

1773
01:18:16,953 --> 01:18:19,259
Ik weet het, ik weet het, ik...

1774
01:18:19,390 --> 01:18:20,913
Ik ben zo'n idioot geweest.

1775
01:18:21,044 --> 01:18:22,523
Het is bepaald geen exclusieve club.

1776
01:18:22,654 --> 01:18:24,134
Ik had beter moeten weten.

1777
01:18:24,264 --> 01:18:26,789
Ik wilde een vader voor Luke.

1778
01:18:26,919 --> 01:18:28,312
Voor het belangrijkste
ding in mijn leven,

1779
01:18:28,442 --> 01:18:30,140
Ik heb het ergste gekozen
kerel ter wereld.

1780
01:18:30,270 --> 01:18:31,794
Nou, hoe zit het met mij?

1781
01:18:31,924 --> 01:18:34,579
Ik verwachtte dat Jim het gewoon zou repareren
alles in plaats van doen

1782
01:18:34,710 --> 01:18:36,146
wat ik geloofde was juist.

1783
01:18:38,844 --> 01:18:43,675
Sarah, ik hou meer van Luke
dan wat dan ook ter wereld--

1784
01:18:43,806 --> 01:18:46,634
zoveel dat ik kon
geef hem nooit op.

1785
01:18:46,765 --> 01:18:48,332
Ik weet.

1786
01:18:48,462 --> 01:18:53,163
Ik heb er hetzelfde gevoel bij
Morgan, maar Luke is een deel van mij

1787
01:18:53,293 --> 01:18:54,251
ook.

1788
01:18:54,381 --> 01:18:58,342
En ik kan dat gewoon niet ontkennen.

1789
01:18:58,472 --> 01:19:01,562
Ik heb het zo moeilijk gehad
Tijd om Morgan niet te zien.

1790
01:19:01,693 --> 01:19:05,784
Ik bedoel, het maakt mij
gek om hem niet te zien groeien.

1791
01:19:05,915 --> 01:19:08,308
Wat mij betreft,
Ik heb twee zoons.

1792
01:19:13,009 --> 01:19:15,751
Dat doen wij allebei.

1793
01:19:15,881 --> 01:19:17,840
De reden waarom we wilden
om beide samen te zien

1794
01:19:17,970 --> 01:19:19,842
is dat er enkele zijn
voorzieningen die we graag zouden willen treffen.

1795
01:19:19,972 --> 01:19:22,758
En wij willen dat jij dat doet
weet zeker dat ze blijven hangen.

1796
01:19:22,888 --> 01:19:25,848
En we willen dat jullie het allebei weten
dat als we terug naar de rechtbank gaan,

1797
01:19:25,978 --> 01:19:27,806
wij zitten op de
dezelfde kant van de kamer.

1798
01:19:32,550 --> 01:19:34,595
Wil je mij
om met je mee te gaan?

1799
01:19:34,726 --> 01:19:41,689
Nee, ik ben hier op mijn gemak in verzeild geraakt
eigen, dus ik kom er vanaf.

1800
01:19:41,820 --> 01:19:46,085
Als je me nodig hebt, zal ik dat doen
zal er altijd voor je zijn.

1801
01:19:46,216 --> 01:19:47,086
Bedankt.

1802
01:19:54,354 --> 01:19:55,442
Bel mij.

1803
01:19:55,573 --> 01:19:56,487
Ik zal.

1804
01:20:05,626 --> 01:20:06,410
Hé, schatje.

1805
01:20:06,540 --> 01:20:07,280
Je bent vroeg terug.

1806
01:20:07,411 --> 01:20:08,194
Waar is Lucas?

1807
01:20:08,325 --> 01:20:09,674
Bij mijn moeder.

1808
01:20:09,805 --> 01:20:11,589
Cool omdat ik dat was
in de hoop dat we een kans zouden krijgen

1809
01:20:11,719 --> 01:20:12,764
om te praten na gisteravond.

1810
01:20:12,895 --> 01:20:13,765
Het was raar.

1811
01:20:13,896 --> 01:20:15,071
Ik weet er alles van, Darryl.

1812
01:20:15,201 --> 01:20:16,812
Alles over wat?

1813
01:20:16,942 --> 01:20:20,685
Jouw oplichterij, in een poging James te pakken te krijgen
om te investeren in uw bedrijf,

1814
01:20:20,816 --> 01:20:22,339
alles.

1815
01:20:22,469 --> 01:20:24,994
Nee, maar mijn bedrijf gaat door
om Luke's studie te betalen.

1816
01:20:25,124 --> 01:20:26,256
Je hebt tegen mij gelogen.

1817
01:20:26,386 --> 01:20:27,431
Duidelijk, jij
sprak met de Barlow.

1818
01:20:27,561 --> 01:20:28,606
Je hebt tegen mij gelogen
over alles.

1819
01:20:28,736 --> 01:20:30,042
Hoe kun je
geloof hun onzin?

1820
01:20:30,173 --> 01:20:32,088
Dat gaat niet gebeuren
het mag geen geld zijn, Darryl.

1821
01:20:32,218 --> 01:20:33,785
Geen.

1822
01:20:33,916 --> 01:20:36,570
Al het geld dat we krijgen, gaat erin
een trustfonds voor de jongens.

1823
01:20:36,701 --> 01:20:38,050
Wiens slimme idee was dat?

1824
01:20:38,181 --> 01:20:39,704
De mijne.

1825
01:20:39,835 --> 01:20:42,576
Luke en Morgan gaan dat doen
universiteit zonder jouw hulp.

1826
01:20:42,707 --> 01:20:44,622
De advocaten hebben dat al gedaan
de rekening instellen.

1827
01:20:44,752 --> 01:20:46,232
We laten ze het uitschakelen.

1828
01:20:46,363 --> 01:20:48,234
Nee, dat zal ik niet doen.

1829
01:20:48,365 --> 01:20:50,758
Het enige dat verandert
hier in de buurt is mijn adres.

1830
01:20:50,889 --> 01:20:51,759
Wacht even.

1831
01:20:51,890 --> 01:20:52,630
Waar heb je het over?

1832
01:20:52,760 --> 01:20:54,153
Je kunt mij nu niet verlaten.

1833
01:20:54,284 --> 01:20:56,373
Dit gaat niet werken
voor mij niet meer, Darryl.

1834
01:20:56,503 --> 01:20:59,376
Misschien als ik alleen was, ik
zou voor je onzin kunnen vallen.

1835
01:20:59,506 --> 01:21:03,728
Misschien dacht ik op de een of andere manier van niet
verdienen beter, maar Luke wel.

1836
01:21:03,859 --> 01:21:05,773
Hij verdient ouders
die denken dat hij de meeste is

1837
01:21:05,904 --> 01:21:07,645
belangrijke zaak in de wereld.

1838
01:21:07,775 --> 01:21:11,388
Hij verdient beter
dan jij, Darryl.

1839
01:21:11,518 --> 01:21:12,650
Dat is leuk, Linda.

1840
01:21:12,780 --> 01:21:13,651
Maar ik heb mijn rechten.

1841
01:21:13,781 --> 01:21:14,782
Ik ben nog steeds Morgan's vader.

1842
01:21:14,913 --> 01:21:16,349
Ik ga zonder jou naar de rechtbank.

1843
01:21:16,480 --> 01:21:17,307
Succes.

1844
01:21:17,437 --> 01:21:18,656
Ik heb het niet nodig.

1845
01:21:18,786 --> 01:21:21,180
Wacht tot ze het horen
de waarheid over jou.

1846
01:21:21,311 --> 01:21:22,138
Hoor je mij?

1847
01:21:22,268 --> 01:21:23,530
Wacht maar.

1848
01:21:23,661 --> 01:21:24,923
Dat gaan ze niet doen
laat je beide kinderen houden.

1849
01:21:25,054 --> 01:21:26,751
Ze mogen je niet in hun buurt laten.

1850
01:21:31,712 --> 01:21:32,626
Verdomme.

1851
01:21:36,065 --> 01:21:37,283
Ze zijn daar.

1852
01:21:37,414 --> 01:21:38,328
Kom op.

1853
01:21:40,852 --> 01:21:41,592
Jakobus!

1854
01:21:41,722 --> 01:21:43,289
Jakobus!

1855
01:21:43,420 --> 01:21:44,203
Opmerking.

1856
01:21:44,334 --> 01:21:45,639
Opmerking.

1857
01:21:45,770 --> 01:21:47,598
Kun je gewoon stoppen en
even met ons praten?

1858
01:21:47,728 --> 01:21:48,773
Kunnen we een reactie krijgen?

1859
01:21:52,690 --> 01:21:54,605
Mevrouw Barlow, enig commentaar?

1860
01:21:58,130 --> 01:21:59,566
Ik wil dit gewoon
voorbij zijn.

1861
01:21:59,697 --> 01:22:00,698
Ik kan die mensen niet uitstaan.

1862
01:22:00,828 --> 01:22:01,612
Het is bijna voorbij, lieverd.

1863
01:22:01,742 --> 01:22:03,353
Het is bijna.

1864
01:22:03,483 --> 01:22:05,224
Gewoon verschrikkelijk.

1865
01:22:05,355 --> 01:22:07,270
Het is oké.

1866
01:22:07,400 --> 01:22:08,575
Aw, ach, ach.

1867
01:22:08,706 --> 01:22:09,446
Ben je oké?

1868
01:22:09,576 --> 01:22:11,230
Ja, ja.

1869
01:22:11,361 --> 01:22:13,276
Ik denk gewoon niet dat dit een baby is
geeft veel om verslaggevers.

1870
01:22:13,406 --> 01:22:14,625
Ah, voel je dat?

1871
01:22:14,755 --> 01:22:16,409
Ja.

1872
01:22:16,540 --> 01:22:21,197
Jimmy, wat er vandaag ook gebeurt,
Ik weet dat dit ons heeft veranderd...

1873
01:22:21,327 --> 01:22:23,199
Nou, ik, zeker.

1874
01:22:23,329 --> 01:22:25,244
Ja.

1875
01:22:25,375 --> 01:22:26,680
Zolang wij dat hebben gedaan
samen geweest,

1876
01:22:26,811 --> 01:22:28,639
Ik ben minder dan geweest
een gelijkwaardige partner.

1877
01:22:28,769 --> 01:22:30,728
En dat was oké.

1878
01:22:30,858 --> 01:22:35,385
Ik denk dat ik wilde dat jij dat was
de baas, maar nu niet meer.

1879
01:22:35,515 --> 01:22:37,300
We zitten samen in dit huwelijk.

1880
01:22:37,430 --> 01:22:42,827
En alle beslissingen die we nemen
deze familie vormen we samen.

1881
01:22:42,958 --> 01:22:45,264
Ik zou het niet hebben
op een andere manier, Sara.

1882
01:22:45,395 --> 01:22:46,178
Ik houd van je.

1883
01:22:46,309 --> 01:22:47,136
Ik houd van je.

1884
01:22:53,577 --> 01:22:54,360
Hoi.

1885
01:22:54,491 --> 01:22:56,145
Hoi.

1886
01:22:56,275 --> 01:22:57,668
Hoe voel je je?

1887
01:22:57,798 --> 01:23:00,976
Groot en klaar voor
hiermee is het afgelopen.

1888
01:23:01,106 --> 01:23:02,194
Ik ook.

1889
01:23:02,325 --> 01:23:05,328
Voordat we naar binnen gaan,
Ik wil mijn excuses aanbieden.

1890
01:23:05,458 --> 01:23:06,720
Dat hoeft niet.

1891
01:23:06,851 --> 01:23:10,550
Nee, dat was nooit mijn bedoeling
het lijkt alsof ik omkoopde

1892
01:23:10,681 --> 01:23:12,378
je om naar de stad te verhuizen.

1893
01:23:12,509 --> 01:23:13,814
Het spijt me.

1894
01:23:13,945 --> 01:23:16,817
Nou, daar heb je het voor gedaan
alle juiste redenen.

1895
01:23:16,948 --> 01:23:19,342
En ik was bij Darryl
allemaal verkeerde redenen.

1896
01:23:19,472 --> 01:23:26,262
En het spijt me dat het invloed heeft gehad
jij en wij en de jongens.

1897
01:23:26,392 --> 01:23:27,263
Laten we het goed gaan maken.

1898
01:23:32,007 --> 01:23:34,531
Morgan leeft
in een stabiele, liefdevolle,

1899
01:23:34,661 --> 01:23:36,228
kindgerichte omgeving.

1900
01:23:36,359 --> 01:23:39,449
Hij is er erg aan gehecht
zijn moeder, Sarah Barlow,

1901
01:23:39,579 --> 01:23:41,668
en zijn vader, James Barlow.

1902
01:23:41,799 --> 01:23:45,194
Ik denk dat als Morgan dat wel was
uit hun zorg verwijderd,

1903
01:23:45,324 --> 01:23:48,197
dat zijn emotionele groei
ernstig getroffen zouden worden.

1904
01:23:48,327 --> 01:23:51,504
Luke heeft een hechte en liefdevolle relatie
relatie met zijn de

1905
01:23:51,635 --> 01:23:53,419
feitelijke moeder, Linda Wells.

1906
01:23:53,550 --> 01:23:55,552
Zijn relatie
met meneer Moncton

1907
01:23:55,682 --> 01:23:59,164
is hier voorzichtig mee
punt, net als dat van de heer Moncton

1908
01:23:59,295 --> 01:24:01,036
relatie met mevrouw Wells.

1909
01:24:01,166 --> 01:24:03,647
En als Luke dat zou zijn
verwijderd uit zijn huidige leven

1910
01:24:03,777 --> 01:24:04,865
situatie?

1911
01:24:04,996 --> 01:24:06,954
Ik ben het met dokter Dennis eens.

1912
01:24:07,085 --> 01:24:09,348
Een dergelijke resolutie zou
schade toebrengen aan dit kind

1913
01:24:09,479 --> 01:24:11,350
gevoel van welzijn.

1914
01:24:11,481 --> 01:24:13,265
Mijn aanbeveling
naar de rechtbank zou

1915
01:24:13,396 --> 01:24:16,181
zijn om een joint op te richten
voogdijregeling dus

1916
01:24:16,312 --> 01:24:18,792
dat de Barlows en
Mevrouw Wells zou dat ook doen

1917
01:24:18,923 --> 01:24:21,143
deelt de voogdij over beide jongens.

1918
01:24:21,273 --> 01:24:22,057
Dank u, dokter.

1919
01:24:22,187 --> 01:24:23,754
Je mag aftreden.

1920
01:24:23,884 --> 01:24:25,147
Hoe zit het hiermee?

1921
01:24:25,277 --> 01:24:26,974
Ik heb beëdigde verklaringen.

1922
01:24:27,105 --> 01:24:30,630
De heer Moncton, aangezien mevrouw.
Wells ondersteunt niet langer

1923
01:24:30,761 --> 01:24:34,895
uw standpunt, ik stel het uit
uitspraak in afwachting van eventuele nieuwe verzoeken

1924
01:24:35,026 --> 01:24:36,680
misschien wilt u een dossier indienen.

1925
01:24:36,810 --> 01:24:41,076
Houd dat in gedachten, meneer Moncton
deze rechtbank zal meer gewicht toekennen

1926
01:24:41,206 --> 01:24:43,687
naar het bestaande
obligaties van de facto

1927
01:24:43,817 --> 01:24:46,342
ouders dan
Johnny-kom-de laatste tijd

1928
01:24:46,472 --> 01:24:47,647
biologische ouders.

1929
01:24:58,136 --> 01:24:59,094
Dit is nog niet voorbij.

1930
01:25:03,185 --> 01:25:05,970
Edelachtbare, meneer Moncton zal dat doen
zijn vordering tot voogdij intrekken

1931
01:25:06,101 --> 01:25:09,278
en bekijk zijn opties
voor toekomstige actie.

1932
01:25:09,408 --> 01:25:10,670
Ik zie.

1933
01:25:10,801 --> 01:25:15,414
Welnu, mevrouw Wells,
Meneer en mevrouw Barlow,

1934
01:25:15,545 --> 01:25:19,592
het lijkt er op, tenminste
voorlopig is het aan jou

1935
01:25:19,723 --> 01:25:23,335
om de beste manier te vinden
om je jongens groot te brengen.

1936
01:25:23,466 --> 01:25:24,336
Succes.

1937
01:25:27,426 --> 01:25:28,297
Goed gedaan.

1938
01:25:31,778 --> 01:25:34,259
Meneer Moncton, eventuele opmerkingen
op de uitspraak van de rechtbank?

1939
01:25:34,390 --> 01:25:35,782
Nee, geen opmerkingen.

1940
01:25:35,913 --> 01:25:38,350
Ik denk gewoon dat ze dat zijn
proberen een bericht te sturen.

1941
01:25:38,481 --> 01:25:39,960
Wat zou dat zijn, meneer?

1942
01:25:40,091 --> 01:25:41,658
Het is behoorlijk beangstigend...
dat vaders niet tellen,

1943
01:25:41,788 --> 01:25:43,573
dat het emotionele
littekens die ik heb opgelopen

1944
01:25:43,703 --> 01:25:45,531
bedoel niets.

1945
01:25:45,662 --> 01:25:48,665
Je hebt zojuist van Darryl gehoord
Moncton, die zijn hoger beroep verloor

1946
01:25:48,795 --> 01:25:50,797
vandaag in zijn poging
om te delen in de schade

1947
01:25:50,928 --> 01:25:53,974
in het Trent Community Hospital
gewisseld bij geboortegeval.

1948
01:25:54,105 --> 01:25:57,761
De schikking van $ 4,3 miljoen
van het ziekenhuis toegekend

1949
01:25:57,891 --> 01:25:59,719
aan de ouders
vorig jaar was veel

1950
01:25:59,850 --> 01:26:01,634
groter dan verwacht.

1951
01:26:01,765 --> 01:26:04,724
Dit was van meneer Moncton
laatste kans.

1952
01:26:04,855 --> 01:26:07,074
Ik denk dat we het gehad hebben
genoeg van dit spul.

1953
01:26:07,205 --> 01:26:10,426
Oké, ik heb twee pinda's
boter en gelei

1954
01:26:10,556 --> 01:26:13,777
en twee kalkoenen met spruitjes.

1955
01:26:13,907 --> 01:26:15,735
Ik heb voldoende zonnebrandcrème
voor beiden.

1956
01:26:15,866 --> 01:26:16,910
Hoe zit het met de
muggenafstotend?

1957
01:26:17,041 --> 01:26:17,824
Doei.
Tot ziens, lieverd.

1958
01:26:17,955 --> 01:26:19,217
En de calaminelotion?

1959
01:26:19,348 --> 01:26:21,088
Ze gaan niet
op safari, Sarah.

1960
01:26:21,219 --> 01:26:22,742
Ze gaan gewoon door
een eendaagse excursie.

1961
01:26:22,873 --> 01:26:24,222
Ik weet het, ik weet het.

1962
01:26:24,353 --> 01:26:25,571
Maar zoals ik altijd zeg,
een greintje preventie--

1963
01:26:25,702 --> 01:26:26,790
Is een pond genezing waard.

1964
01:26:26,920 --> 01:26:27,791
Genezing, precies.

1965
01:26:28,835 --> 01:26:30,097
Er is een bus.

1966
01:26:30,228 --> 01:26:32,056
Oké, breng me een
rugzak, lieverd.

1967
01:26:32,187 --> 01:26:33,275
Kom op, schiet op.

1968
01:26:37,322 --> 01:26:38,671
O, mijn mooie meisje.

1969
01:26:38,802 --> 01:26:40,238
Kom hier, laten we gaan.

1970
01:26:48,681 --> 01:26:50,988
Morgan, daar is je broer.

1971
01:26:51,118 --> 01:26:51,945
Mama!

1972
01:26:52,076 --> 01:26:53,077
Ik kom.

1973
01:26:57,516 --> 01:26:58,909
Tot ziens, jongens.

1974
01:26:59,039 --> 01:27:00,171
Veel plezier.

1975
01:27:00,302 --> 01:27:01,955
Dag, mama.

1976
01:27:02,086 --> 01:27:03,479
Doei!

1977
01:27:03,609 --> 01:27:04,393
Houd van je.